The cocci either lays dormant in their lungs or the infection kills them.

球孢子菌要么潜伏在它们的肺部，要么使它们被感染致死。

" This theory had lay dormant for about 40 years, though, without any supporting evidence. We wanted to test the murky waters again."

由于没有确凿的证据，这个理论被弃置了大约40年。这次我们希望能再探究竟。”

So it's this really old idea that's laid dormant really for the last 60 years and it seemed it was time to bring it back.

这是一个非常古老的想法，在过去的60年里一直处于休眠状态，现在是时候让它重见天日了。

That said, in 2020, Japanese scientists revived bacteria that had laid dormant at the bottom of the ocean for 100 million years.

也就是说，在 2020 年，日本科学家复活了在海底休眠了 1 亿年的细菌。

Having laid dormant for eight centuries, the volcanic system here is reawakening, marking a new period of activity that could last tens or even hundreds of years.

沉睡了8个世纪的火山系统重新苏醒，标志着一个可能持续几十年甚至几百年的新活动时期。

As yet his other passions lay dormant; But they only needed to be once awakened, to display themselves with violence as great and irresistible.

到目前为止，他的其他激情都处于休眠状态；但他们只需要被唤醒一次，就可以用暴力来展示自己的强大和不可抗拒。

Most children are exposed to it at a young age and it lays dormant in the cells, including those of the liver, until infection with a helper virus triggers its replication.

大多数儿童在很小的时候就接触到它，它在肝脏细胞等细胞中休眠，直到感染辅助病毒触发它的复制。

The intellectual brilliance of this illiterate old man, which lay dormant in his blood, was to blossom forth in all its power and glory in his son's sons.

这位不识字的老汉的智慧才华，原是在身上深藏不露的，结果却在他儿子的儿子的身上光荣灿烂地盛放了。