Talking to him, whispering in his ear, laying close to him.

跟他说话时，在他耳边讲悄悄话的时候，躺在他旁边的时候，这些不同情况来比较。

" Hush! " said Doctor Cornelius, laying his head very close to Caspian's.

“嘘！”克奈尔斯博士将头靠近凯斯宾。

I just lay with my lips close to the hole, and I sipped until the bleeding stopped.

我只是躺着，把嘴紧挨近孔口，我一口口地吸着气，直到血不流了为止。

There it lay, closed, at the base of her bed, in her bedroom.

它躺在那里，合上，在她的床脚下，在她的卧室里。

Being sad one night, I lay close to the open skylight and listened.

有一天晚上很伤心， 我躺在敞开的天窗旁听着。

But soon he lay down close to Laura and sighed a long sigh.

但很快他就躺到劳拉身边，长长地叹了口气。

Even Jack felt that something was wrong, and he lay down close to Laura when she went to bed.

就连杰克也觉得不对劲，趁着劳拉上床的时候， 他贴着她躺了下来。

The ancient Hellenistic city of Antioch, affected most by the tragedy, lay close to the  modern city of Antakya.

受这场悲剧影响最大的古希腊化城市安条克靠近现代城市安塔基亚。

Morison rose and followed his guide toward a native hut which lay close beside one of the outside goatskin tents.

莫里森站起身来， 跟着他的向导走向一间土生土长的小屋， 它紧挨着一个外面的山羊皮帐篷。

This the Woodman did, and as Dorothy lay close beside the Lion and held Toto in her arms, the straw covered them entirely.

铁皮人很快的做完了这些，多萝茜在靠近狮子身旁躺着，还把托托抱在她的臂弯里，他们就这样被稻草遮没了。

He cried and called till it was dark, and then he lay down on the ground, and Caper lay down close beside him.

他又哭又喊直到天黑，然后躺倒在地上，凯普也在他身边躺了下来。

Was he bewitched by those beautiful eyes, that soft, half-open, sighing mouth which lay so close upon his shoulder only yesterday?

他是不是被那双美丽的眼睛、那张柔软的、半张着的、叹息着的嘴巴迷住了， 嘴巴昨天才离他的肩膀还那么近？

He lay close and flat near the entrance of his home, just managing to peep through the crack with a bright, alarmed eye.

他平躺在家门口附近， 用明亮而惊恐的眼睛设法从裂缝里窥视。

'Wait — Lemme just finish this here dream — this here — ' She hauled him over where he belonged and lay down close to him.

“等等——让我完成这里的梦——这个——” 她把他拖到他属于他的地方， 靠近他躺下。

When several balls were available, bees chose the ball that lay closest to the goal, even if it was a different color than the ball they were trained with.

当有许多球在台面上时， 他们会选择离终点最近的那颗球，即使那颗球的颜色跟平常训练时用的颜色不一样。

The child turned her eyes to the point indicated; and there lay the scarlet letter, so close upon the margin of the stream, that the gold embroidery was reflected in it.

孩子把眼睛转向指定的位置； 红字就在那里，离溪边很近，金色的刺绣倒映在上面。

For Adam had a devout mind, though he was perhaps rather impatient of devout words, and his tenderness lay very close to his reverence, so that the one could hardly be stirred without the other.

因为亚当有一颗虔诚的心，虽然他可能对虔诚的话语相当不耐烦，而且他的温柔与他的崇敬非常接近，以至于两者缺一不可。

They had smiled together at the joke of hearing the crowded buck-boards roll by on the return, while they lay close in their hiding above the road. Such childish triumphs still gave her a sense of reckless security.

当他们在路上躲藏起来时，听到拥挤的公共汽车板在返回时滚过的笑话，他们一起笑了。如此幼稚的得意洋洋，依旧让她有种肆无忌惮的安全感。