There were the riverbeds, where lumps of gold lay along the banks.

那里有河床，岸边有金块。

Israel laid thousands along the border with Jordan after the 1967 war, including seven churches.

以色列在1967年战争后在与约旦接壤的边境埋设了数千枚地雷, 其中包括七座教堂。

He could get an exact measure only by laying the material down along the brass tacks.

沿着桌子上的一排铜钉才能精确地测量长度。

Versailles was laid out along an eight-mile axis.

凡尔赛宫沿着八英里的轴线布置。

The eyes were there, before he had laid himself along.

在他躺下之前，眼睛就在那里。

A long iron rod lay along the ground, from this machine to the big machine.

一根长铁棒沿着地面铺开，从这台机器到那台大机器。

Julien succeeded in laying it on the border of the exotic flowers along side the wall.

于连成功地把它放在了墙边奇花异草的边缘。

As he lay thoughtful along the parapet, he realized for the first time the responsibilities of monied life.

当他躺在栏杆上沉思时， 他第一次意识到金钱生活的责任。

She did not seek to hide it, but lay on her back with her hands along her sides.

她没有试图隐藏它， 而是仰面躺下， 双手放在身体两侧。

We laid a lot of the cables along existing roads and tunnels, which puts much of it right along the coast.

我们沿着现有的道路和隧道铺设了很多电缆，其中大部分都位于沿海地区。

His arms lay along the arms of the chair, and his head was bent a little; but he lifted it quickly as Charity entered.

他的胳膊搭在椅子的扶手上， 头微微低着。但当夏丽蒂进来时， 他很快就把它举了起来。

For ten miles of length, and from a depth varying from three miles to half a mile, this belt of barren country lay along the sea.

十英里长，从三英里到半英里不等的深度， 这片贫瘠的土地位于海边。

But whether he wore it or not doesn't much matter, because she says the coat habitually lay in the back of the car along with that coat that Miss Clay wore.

但他穿不穿并不重要， 因为她说这件外套习惯性地和克莱小姐穿的那件外套放在车后座里。

The lake now began to expand, and their route lay along a wide reach, that was lined, as before, by high and ragged mountains. But the islands were few, and easily avoided.

湖面现在开始扩大，他们的路线沿着宽阔的河道延伸，河道两旁像以前一样被高耸而参差不齐的山脉所环绕。但是岛屿很少，很容易避开。

Nut and Shell were on his shoulders and he held a long-eared white rabbit in his arm and stroked and stroked it softly while it laid its ears along its back and enjoyed itself.

坚果和贝壳都在他的肩上，他的胳膊上抱着一只长耳朵的白兔，轻轻地抚摸着它，它把耳朵贴在背上，自得其乐。

He had seen two main branchings along the way ahead—in one he confronted an evil old Baron and said: " Hello, Grandfather." The thought of that path and what lay along it sickened him.

他在前面的路上看到了两个主要分支——在一个分支中，他遇到了一个邪恶的老男爵，并说：“你好，祖父。”一想到那条路和沿路发生的一切，他就感到恶心。

Still farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.

再远一点，玫瑰色的柱廊通向一个像祭坛的东西，两边都用篱笆围起来，但不是那么完整，太阳沿着祭坛的台阶铺成蔓藤花纹。

There was also a drop-scene, representing a pink and purple landscape, wherein sported many a lady lightly clad, and two more ladies lay along the top of the proscenium to steady a large and pallid clock.

还有一个下降场景，代表粉红色和紫色的风景，其中有许多穿着轻便的女士，还有两名女士躺在舞台顶部，以稳定一个巨大而苍白的时钟。

All along the branches of the trees the snow was piled like feathers, and it lay in mounds along the top of the rail fence, and stood up in great, white balls on top of the gate-posts.

沿着树枝， 雪像羽毛一样堆积起来，雪在围栏的顶部堆积成山， 在门柱的顶部形成白色的大球。