What did that bastard want? Did he lay a hand on you?

那混蛋想怎么样? 他又想伤害你?

You lay a hand on me, and I'll see you in court.

你敢动我一下, 我就和你法庭见.

44 Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.

44 其中有人要捉拿他．只是无人下手。

" Do you speak French, dear? " asked Mrs. Carrol, laying a hand on Amy's.

“你会讲法语吗，亲爱的？”卡罗尔太太问，把她的手放在艾米身上。

If Alex tries to lay a hand on you, just tell me, l'll take care of it.

亚历克斯再想把你怎么样，就告诉我，我会处理的。

He said the moment an Indian rider laid a hand on his horse he became part of the animal.

他说，一名印第安骑手把手放在马上，与马合二为一。

The Elder Wand recognized a new master before Dumbledore died, someone who never even laid a hand on it.

长老魔杖在邓 布利多死前就认了一个新主人，一个从来没有想过要得到它的人。

And then now...now I can't stop wishing that...I'd never laid a hand on him...that we somehow could've worked it through.

现在...我真希望我从没跟打过他，那样我们也许可以和解。

Zetta laid a hand on Ashton's shoulder.

杰塔把手放在阿什顿的肩膀上。

' Nathan stepped forward and laid a hand on my arm.

’内森走上前，一只手放在我的胳膊上。

I never laid a hand on my children.

我从未碰过我的孩子。

Don has never laid a hand on the kids.

唐从来不对孩子们动手。

Mathis snapped shut his shorthand book and laid a hand on Bond's shoulder.

Mathis 啪地合上他的速记本， 一只手放在Bond 的肩膀上。

" Do not lay a hand on the boy, " he said.

“不要对这个男孩动手，”他说。

Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.

其中有人要捉拿他，只是无人下手。

I ain't lying. He ain't never laid a hand on me.

是真的 他根本碰不到我一根手指。

And ye will not lay a hand on those under the protection of parley.

我不希望再看到那些被帕雷保护着的人受到威胁。

She puts on a pair of slippers and moves toward the fireplace. Standing over Vincent, she lays a hand on his head.

她穿上一双拖鞋朝壁炉走去。站在文森特旁边，她把一只手放在了文森特的头上。

Dress up like a tailback and he won't be able to lay a hand on you.

你穿上橄榄球服 他就不敢碰你了。

Tyrion Lannister laid a hand on his arm. " Jon, " he said. " I am truly sorry. "

提利昂·兰尼斯特伸手搁在他臂膀上。" 琼恩，" 他说，" 我真的很遗憾。"