Ser Ilyn laid a single finger against his nose.

伊林爵士伸出一根指头抵住鼻子。

A few monsters lay against my body and made me warm.

有几个怪物靠着我的身体躺下，给我保暖。

I laid my head cautiously against his shoulder, breathing in the smell of his skin.

我小心地把头靠在他的肩膀上，细嗅着他肌肤上的芳香。

He bent his face slowly to mine, laying his cool cheek against my skin. I held perfectly still.

他慢慢地把脸俯向我的脸，把他冰冷的脸颊贴在我的肌肤上。我定在那里，不敢动弹。

Death and fear receded gently as Melanie took her hand and laid it quietly against her cool cheek.

" 当媚兰拿起她的手来悄悄贴在自己冰凉的面颊上时，她感到死亡和恐惧便悄悄隐退了。

Then she lay back against his arm and sighed.

然后她靠在他的胳膊上， 叹了口气。

Scarlett bent over the bed, choking back her tears and taking Melanie's hand, laid it against her cheek.

思嘉朝床头俯下身去，强忍着眼泪，把媚兰的手拿起来轻轻贴在自己的在面颊上。

It lay down against her arm and shut its eyes.

它靠在她的手臂上，闭上了眼睛。

Paul lay on a field pad against the far wall.

保罗靠着远处的墙躺在田野垫上。

Piso, in accusations laid against him by the informer Romanus.

皮索，受到告密者罗曼努斯的指控。

' I laid my head against his shoulder, feeling my throat constrict.

’我把头靠在他的肩膀上，感觉喉咙发紧。

Will the elements lay plots against me?

元素会暗算我吗？

He sent the pestilence among them That did lay schemes against us.

他使瘟疫在他们中间传播，他们设计了针对我们的计划。

He laid his head down against her knee and covered his face.

他把头靠在她的膝盖上，捂住了自己的脸。

He lay outside the room with his head against the door like a dog.

他像只狗一样躺在房间外面， 头靠在门上。

She lay back against the pillows.

【lie】她躺下来，靠在枕头上。

I closed my lips firmly, and laid my ear against the wall again.

我紧紧闭上嘴唇， 再次把耳朵贴在墙上。

Her white nightdress had blood on it, and her face lay against Count Dracula.

她的白色睡衣上沾满了血， 她的脸贴着德古拉伯爵。

A charge commonly laid against vegans is that they relish their status as victims, but research suggests they have earned it.

对纯素食者的常见指责之一认为，他们在享受自己的受害者地位，但研究表明，他们确确实实是受害者。

In his room, alone, the matador who was ill lay face down on his bed with his mouth against a handkerchief.

那个生病的剑刺手独自一人待在自己的房间里，伏在床上，嘴巴顶着一块手帕。