Scarlett laid the whip across the weary rump of the horse.

思嘉用鞭子在马的臀部抽了一下。

The straw laid across the stream.

稻草平躺在小溪上。

A ray of moonlight lay across its staring face.

一道月光洒在那张目瞪口呆的脸上。

Laying out across the globe and the final frontier.

紧张态势蔓延全球 乃至太空。

Dilcey stirred and laid the sleeping baby across her knees.

迪尔茜挪动了一下，把睡着的婴儿横放在膝上。

I lay with my arm across my eyes, groggy and dazed.

我把胳膊压在眼睛上，晕乎乎的，一片茫然。

If we get into trouble, just lay suppressive fire across that arc.

一有麻烦 朝弧型开火。

I had him! A second later his body lay across the dead doctor.

我赢了！片刻之间他的尸体就倒在死去的医生身上了。

He felt himself lifted by a strong arm and laid across Roger's saddle.

他感到一只强有力的手把他提了起来，放到了罗杰的鞍子上。

" Sometimes their tables and chairs were nothing but long, narrow boards laid across other boards."

有时他们的桌子和椅子不过是又长又窄的板子相互垒在一起而已。

Lay a wooden spoon across the top of the pot to stop any bubbles from escaping.

在锅上横放一个木制的汤匙阻止气泡溢出。

One idea was to lay the telegraph lines across the ocean floor out of harm's way.

其中一个想法是在海底铺设电报线，以避免受到伤害。

And I saw Spider laying across the platform half on, half off, and I knew something was wrong.

我看到斯派德躺在台子上快要掉下去时，我知道肯定有什么不对劲的地方。

We need to lard it and we can do that simply by laying some strips of bacon across.

我们可以铺上一层猪油 可以简单的讲培根片铺上去 横着铺上去。

Then, in the 1970s and '80s, cement blocks were laid across the lake bed to prevent further wind erosion.

然后，在 20 世纪 70 年代和 80 年代，人们在湖床上铺设了水泥块，以防止进一步的风蚀。

This great land of ours, and the islands near it, lay right across his path to the shore of India.

我们这片伟大的土地及其周围的岛屿正好处在通往印度的道路上。

He started to climb again and at the top he fell and lay for some time with the mast across his shoulder.

他再往上爬，到了顶上，摔倒在地，躺了一会儿，桅杆还是横在肩上。

A thin log lay across the river.

河对岸躺着一根细木头。

The station lay across the river.

车站位于河对岸。

Akela, the great gray wolf, lay across a rock.

大灰狼阿克拉躺在一块岩石上。