Harry shook his head and applied himself to his scrambled eggs.

哈利摇了摇头，低头给自己盛炒鸡蛋。

The Jew, smiling hideously, patted Oliver on the head, and said, that if he kept himself quiet, and applied himself to business, he saw they would be very good friends yet.

犹太人面带狰狞地笑着，拍拍奥利弗的头说，如果他保持安静，专心做生意，他看得出他们会成为非常要好的朋友。

Then Slackbridge, who had kept his oratorical arm extended during the going out, as if he were repressing with infinite solicitude and by a wonderful moral power the vehement passions of the multitude, applied himself to raising their spirits.

然后斯莱克布里奇在外出时一直伸出他的演说家的手臂，仿佛他正在以无限的关怀和一种奇妙的道德力量压抑群众的强烈激情，他致力于鼓舞他们的精神。

Heyward seized the paddle, and applied himself to the work with an eagerness that supplied the place of skill, while Hawkeye was engaged in inspecting the priming of his rifle. The latter then took a swift aim and fired.

海沃德抓起桨，热切地投入到工作中，而鹰眼则忙于检查步枪的底火。后者随后迅速瞄准并开火。