He claimed that the British treatment of the American colonies violated the natural laws of God.

他声称英国对美洲殖民地的处理违反了上帝的自然法则。

The King will pledge to rule not just in accordance with British laws, but also the laws of God.

国王将保证不仅按照英国法律统治，而且遵守上帝的法律。

It is the law of nature-no man-made law can abrogate the laws of God.

这是自然法则——任何人为的法律都不能废除上帝的法律。

Yet compare my former life with my life of to-day. You will see that I am trying to live according to the laws of God.

然而，比较一下我以前的生活和我今天的生活。 你会看到我正在努力按照上帝的律法生活。

Thomas Jefferson, the document’s primary author, wrote that self-rule is " the separate and equal station" that a people are entitled to under the laws of God and nature.

该文件的主要作者托马斯·杰斐逊 (Thomas Jefferson) 写道， 自治是一个民族在上帝和自然法则下有权享有的“独立和平等地位” 。

" These sparrows are especially outspoken, " warned Qyburn. " The Red Wedding was an affront to all the laws of gods and men, they say, and those who had a hand in it are damned" .

" 麻雀们公然宣讲——" 科本警告，" ——红色婚礼触犯神圣的宾客权利，令神人共愤，参与它的人将遭到永世诅咒。"

" A trueborn son comes before a brother, " Davos agreed, " but Tommen-called-Baratheon is bastard-born, as his brother Joffrey was before him. They were sired by the Kingslayer, in defiance of all the laws of gods and men" .

" 亲生儿子的继承权优于兄弟，" 戴佛斯同意。" 但这个冠着‘拜拉席恩’姓氏的托曼事实上是个私生子，就跟他哥哥乔佛里一样。他们都是弑君者的种，他们的出生冒犯了诸神和世人的一切法律。"

And Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak near the holy place of the Lord.

约书亚将这些话都写在　神的律法书上，又将一块大石头立在橡树下耶和华的圣所旁边。

Around this tragedy of a soul consumed by love and crushed by the law of God—a painting in a single shade, and of terrible gloom—Tolstoy has woven, as in War and Peace, the romances of other lives.

围绕着这个被爱吞噬并被上帝的律法压垮的灵魂的悲剧——一幅单一色调的、可怕的阴郁的画——托尔斯泰像在《战争与和平》中一样编织了其他生活的浪漫故事。