Throughout history, Catalonia has always had varying degrees of autonomy protecting its distinct culture, language, laws and customs.

纵观其历史，加泰罗尼亚一直或多或少拥有自治权以保护器独特的文化、语言、法律和风俗。

And then why do we fence the universal desire with laws and customs, taboos, and anxieties?

那么，为什么我们要用法律和习俗、禁忌和焦虑来限制普遍的愿望呢？

Those laws and customs, so favourable to the yeomanry, have perhaps contributed more to the present grandeur of England, than all their boasted regulations of commerce taken together.

那些对自耕农如此有利的法律​​和习俗，也许比他们吹嘘的所有商业法规加在一起对英格兰目前的伟大贡献更大。

Research where you're going, the local laws and customs before you go, and make sure you have the proper address and you know, headscarves or long pants for religious temples, things like that.

去之前先调查一下你要去的地方，了解当地的法律和习俗，确保你有合适的住址，还有宗教寺庙的头巾或长裤，类似这些。

The Vikings had taken over several British territories and had expanded their rule from York to create the state of Danelaw. In this state, Danish laws and customs were observed.

维京人占领了几个不列颠领土， 并将他们的统治从约克扩大到丹麦法州。在这个州，丹麦的法律和习俗得到遵守。

The laws and customs of Europe, therefore, in order to qualify any person for exercising the one species of labour, impose the necessity of an apprenticeship, though with different degrees of rigour in different places.

因此，为了使任何人有资格从事一种劳动， 欧洲的法律和习俗强制规定必须接受学徒制， 尽管不同地方的严格程度不同。

There are some laws and customs in this empire very peculiar; and if they were not so directly contrary to those of my own dear country, I should be tempted to say a little in their justification.

这个帝国有一些非常奇特的法律和习俗；如果它们不是与我亲爱的国家的那些直接相反的话，我会忍不住要为它们的理由说几句。

With their fierce Germanic heritage entwined with the laws and customs of Medieval Christian Europe, the Mercians emerged as a powerful force, setting upon a path that would forever remain inscribed in the foremost pages of English history.

凭借其强烈的日耳曼传统与中世纪基督教欧洲的法律和习俗交织在一起，麦西亚人成为一支强大的力量，踏上了一条将永远铭刻在英国历史最重要页面的道路。