But the boom is also a result of tax breaks, which are even more generous than those lavished on ordinary airlines.

但这种繁荣也是税收优惠的结果，对于私人飞机的税收优惠甚至比普通航空公司还要慷慨。

If anyone had known the care lavished on that dolly, I think it would have touched their hearts, even while they laughed.

如果有人知道她在这个娃娃身上操了那么多的心，我想他们尽管会发笑，但还是要大受感动的。

Mr Dylan has long lavished disdain on his devotees.

迪伦先生长期以来一直对他的追随者不屑一顾。

It will not then have lavished in vain all its bounties on one single person.

这样一来，它就不会把所有的恩惠都白白浪费在一个人身上。

He created tensions in the company when he lavished attention on his latest favourite and shunted others aside.

当他把注意力集中在他最近最喜欢的人身上而把其他人放在一边时，他在公司里制造了紧张局势。

Less deep-pocketed companies have also been lavishing money on shareholders.

财力较弱的公司也一直在向股东大手笔投资。

Every luxury that money could buy, including christening, had been lavished on you by your fond and doting parents.

金钱所能买到的每一种奢侈， 包括洗礼，都被你溺爱的父母慷慨地送给了你。

I know he enjoyed having someone to lavish his wealth on.

我知道他喜欢有人挥霍他的财富。

She thought she loved him—lavished on him that first hysteria of passion that would have gone to the pusillanimous clerk.

她以为她爱他——在他身上倾注了最初的歇斯底里的激情， 这种歇斯底里的激情本来会传给胆小的店员的。

This vehemence, which Whistler never betrayed in his painting, La Farge seemed to lavish on his glass.

惠斯勒在他的画作中从未背叛过这种强烈的情绪，拉法奇似乎在他的玻璃杯上大肆挥霍。

Populism has been around at least since ancient Roman times, with emperors' lavishing money on food and entertainment, bread and circuses to appeal to the masses.

大多数民粹主义领导人宁愿把自己的行为视为鼓舞人心的基层运动.

All that dark treasure to be lavished on the very man, to whom nothing else could so adequately pay the debt of vengeance!

所有那些黑暗的宝藏都被浪费在了这个人身上，没有什么比这更足以偿还他的复仇之债了！

Exarchos also lavished praise on the Beijing 2022 venues, which he described as " really spectacular, not just the design, but the technical execution" .

Exarchos 还对北京 2022 年的场馆大加赞扬，称其“非常壮观，不仅是设计，还有技术执行”。

Never were finer women or more accomplished men seen in any Court, and Nature seemed to have taken pleasure in lavishing her greatest graces on the greatest persons.

在任何宫廷中都从未见过比她更优秀的女人或更有成就的男人，大自然似乎乐于将她最伟大的恩典倾注于最伟大的人物身上。

But hitherto, I could at any rate say to myself, it is true they are in receipt of money, and that all the honours lavished on them, but I have a noble heart.

我无论如何可以对自己说， 他们确实在收钱， 所有的荣誉都挥霍在他们身上， 但我有一颗高尚的心。

That, in the first frantic greetings lavished on himself as a notable sufferer under the overthrown system, it had been accorded to him to have Charles Darnay brought before the lawless Court, and examined.

那个，作为被推翻的制度下的一个著名的受害者，在最初疯狂的问候中，他被赋予了将查尔斯达尔内带到无法无天的法庭并接受审查的权利。

Then the king placed Daniel in a high position and lavished many gifts on him. He made him ruler over the entire province of Babylon and placed him in charge of all its wise men.

于是王高抬但以理，赏赐他许多上等礼物，派他管理巴比伦全省，又立他为总理，掌管巴比伦的一切哲士。

See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.

你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为　神的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。