I believe your friends Misters Fred and George Weasley were responsible for trying to send you a lavatory seat.

据我所知，你的朋友弗雷德和乔治韦斯莱本来还送给你一只马桶圈。

Her humour was mischievous: the lavatory seat in her Cracow flat was made of barbed wire encased in clear plastic.

在她克拉科夫的公寓里，她抽水马桶的座板是由透明塑料包住的棘铁丝做成的。

Chinese visitors bought more high-tech lavatory seats than almost any other Japanese product during the week-long break, according to Hottolink, a Japanese consulting firm.

日本咨询公司Hottolink称，在为期一周的休假中，中国游客购买高科技马桶盖的数量几乎超过了其他任何的日本产品。

She refused to back away, but looked down at him as if he were something disgusting she had found stuck to the lavatory seat.

她没有退缩，反而俯视着他，就像看着黏在马桶座上的一些恶心的东西一样。

If it's about the lavatory seat again... - No, it's not.

如果又是要说马桶坐垫没放下来... - 不 并不是。

" That means we get our tooth glasses wrapped in individual paper bags and the lavatory seat sealed with a strip of sanitized paper, " commented Leiter sourly.

“这意味着我们用单独的纸袋包裹我们的牙科眼镜， 并用一条消毒过的纸条密封马桶座圈， ”莱特酸溜溜地评论道。

I mean, in the high day of the Cold War, we were into things like trying to screw up youth conferences in Bucharest by putting itching powder on the lavatory seats and things of that sort.

我的意思是，在冷战最激烈的时期，我们试图通过在厕所座位上撒上止痒粉之类的事情来搞砸布加勒斯特的青年会议。

The lavatory and shower were immaculate and neatly designed and, as Leiter had prophesied, the tooth glasses were contained in paper bags 'for your protection' and the lavatory seat was barred by a strip of paper which said 'sanitized'.

厕所和淋浴间设计得一尘不染，而且正如莱特所预言的那样， 眼镜装在纸袋里“以保护你” ，厕所座圈上贴着一条纸条， 上面写着“已消毒” 。