'You're going somewhere with Laurie, I know you are! '

“你们是和罗瑞一起出去，我知道！”

Thanks, Laurie I wanna talk to Lila for a second.

你好 谢谢你 劳蕊 我先跟莱拉谈下。

" If you tell Laurie, I'll never forgive you! She mustn't, must she, Mother? " said Meg, looking distressed.

“假如你告诉劳里，我决不会饶恕你！她决不能说，是吗，母亲？”梅格满面苦恼地说。

" Laurie, I want you to do me a favor, will you" ?

“劳里，我要你帮我一个忙，好吗”？

" Oh, Laurie, Laurie, I knew you'd come to me" !

“哦，劳里，劳里，我就知道你会来找我”！

I read my little book, felt better, resolved not to let the sun set on my anger, and ran over to tell Laurie I was sorry.

我读了我的小书，感觉好过些了，决心不让自己的怨怒留过夜，就跑去想要告诉劳里说我很后悔。

Presently Jo said very soberly, as she sat down on the step of the stile, " Laurie, I want to tell you something" .

不久，乔在台阶上坐下，非常严肃地说：“劳里，我想告诉你一件事。”

" You are going somewhere with Laurie, I know you are. You were whispering and laughing together on the sofa last night, and you stopped when I came in. Aren't you going with him? "

“你们是要同劳里到什么地方去，我知道你们要这样的。昨夜你们一块儿坐在沙发上又在轻声交谈又在笑，见我进来就停止了。你们是不是要同他一块去？”

" Laurie, I want you to do me a favor, will you? " said Meg, as he stood fanning her when her breath gave out, which it did very soon though she would not own why.

“劳里，我要你帮我一个忙，肯吗？”梅格说时，他正站着给她打扇，那时她气也接不上来，虽然她不会承认是为了什么。