We begin this week on a launchpad at the baikonur cosmodrome in Kazakhstan.

本周，我们从哈萨克斯拜科努尔发射场的发射台开始。

That morning, he'd awoken at 5: 30 am to get to the launchpad.

那天早上，他5: 30醒来来到发射台。

It's something for us to commemorate and also it kind of helps us. I think give us a launchpad for the future.

这是我们要纪念的东西，它也帮助我们，我觉得是，给我们未来建造一个" 发射台" 。

Another attempt last Saturday was halted less than four minutes before liftoff because of a problem with a launchpad computer.

上周六的另一次尝试在发射前不到四分钟时停止，原因是发射台计算机出现问题。

In 1967, three American astronauts were killed during a  launchpad test.

1967 年，三名美国宇航员在发射台测试中丧生。

And Jini's story tells us that a compelling sense of why can be the launchpad for our objectives.

JD：Jini 的故事告诉我们，令人信服的原因感可以成为我们目标的启动板。

And Wilson's plovers that nested in this area directly across from the launchpad.

和威尔逊的鸻在发射台正对面的这个区域筑巢。

That launchpad was where Apollo 11 launched from. Lots of history there. And there's something very moving and emotional about it.

而那个发射台正是当年阿波罗11号升空的地方。往事沉浮。而且有些事情非常感人，令人激动万分。

The platform has thus served as a launchpad for numerous emerging artists, bypassing traditional gatekeepers in the art world.

因此，该平台绕过了艺术界的传统守门人，成为众多新兴艺术家的发射台。

And modeling after Kennedy Space Center’s 160 acre launchpad, for 18.3 million rockets, you’d need a launching area bigger than China.

以肯尼迪航天中心 160 英亩的发射台为蓝本， 要发射 1830 万枚火箭，你需要一个比中国更大的发射区。

The Tianwen-1 probe carrying the Zhurong rover lifted off from a launchpad in the southern province of Hainan on July 23 last year.

去年 7 月 23 日， 载有祝融探测器的天问一号探测器从南部海南省的发射台升空。

It marks the first time since 1995 that the U.S. space agency has launched a rocket from Australia and its first-ever launch from a commercial launchpad on foreign soil.

这标志着自 1995 年以来，美国航天局首次从澳大利亚发射火箭，也是首次从外国领土上的商业发射台发射。

" The second they would put him in handcuffs, he would turn around and say I have the documentation showing, for example, where our nuclear launchpads are, " the former attorney said.

“他们一旦给特朗普戴上手铐，他就会转过身来说，文件在我手上，给你们瞧瞧核发射台在哪里。”

Under strict military security, an Air Force Globemaster airlifts the completed Phoenix from Lockheed Martin in Colorado...to the launchpad at Cape Canaveral, Florida. It arrives just in time for launch.

在军方严密保护下，空军全球霸王运输机把完成的凤凰号从科罗拉多州的洛克希德·马丁运到佛罗里达州的卡纳维拉尔角发射场。刚好赶上发射。

In special stands nearest to the launchpad at Cape Kennedy are many members of Congress, the U.S. vice president, and many famous names in show business and sports.

在离肯尼迪角发射台最近的特别看台上，有许多国会议员、美国副总统以及许多演艺界和体育界的知名人士。

Ok, it might not be as easy as that, but it's  the formula that's given us Stockholm's Unicorn Factory — launchpad of Spotify, Skype and Candy  Crush — and London's glamorous Silicon Roundabout.

好吧，它可能没有那么容易，但正是它为我们提供了斯德哥尔摩的独角兽工厂——Spotify、Skype 和 Candy Crush 的启动平台——以及伦敦迷人的 Silicon Roundabout。

" A launchpad and a nuclear reactor have a lot in common" -extreme temperatures, and many tons of concrete, and lots of pipes and valves and sensors and controls that must work together with extreme precision.

“发射台与核反应堆有很多共同之处”——极端高温、数吨混凝土、大量的管道、阀门、传感器与控制装置，它们都必须分毫不差地协同工作。

The first test, in April, ended with a damaged launchpad and a rocket that self-destructed after trouble with several of the first stage's 33 engines and the failure of its second stage to separate properly.

第一次测试于 4 月份进行，结果导致发射台损坏，火箭在第一级 33 个发动机中的几个出现故障以及第二级未能正确分离后自毁。