You made a laughing stock out of this service once, English.

你以前可闹出过笑话，英格力士。

CSDR, we're often viewed as -- as, kind of, the laughing stock.

CSDR常被视为笑柄。

In the court, these stifled reforms turned Franz Ferdinand into a laughing stock.

在法庭上，这些令人窒息的改革让弗朗茨·斐迪南成了笑柄。

He threatened to expose my past, to make me a laughing stock in this house.

他威胁要捅出我的过去，让我成为唐顿的笑柄。

Well, they just look a bit funny. but far from making a laughing stock out of you.

嗯，只是看起来有点滑稽。但是还远谈不上成为笑柄。

So we use it as an advantage. Yes. WATT: To go from laughing stock to media darlings, moving merch.

所以我们把它当作一个优势，从笑柄变成了媒体的宠儿，移动着的“流量”。

I'll be the laughing stock of the entire State of Maine.

迈克尔：我会成为整个缅因州的笑柄。

Michael responds, " I'll be the laughing stock of the entire State of Maine" .

。 迈克尔回答说， “我将成为整个缅因州的笑柄” 。

You must be the shame of the regiment. - The laughing stock.

军团一定以你为耻 -不 是把我当成笑柄。

333--- You must be the shame of the regiment. - The laughing stock.

你一定是军团的羞耻 - 成为笑柄。

He sees himself as a laughing stock, not quite a man, not fit for a relationship.

他认为自己是一个笑柄， 不是一个男人， 不适合建立关系。

Speaking at a press briefing Mr Trump said that universal mail-in voting would be catastrophic and make the nation a laughing stock.

特朗普在新闻发布会上表示 全民邮寄投票将是灾难性的 会让美国成为笑柄。

" Why does he come to M. de la Mole where he is obviously only a laughing stock" ?

“他为什么会来找德拉莫尔先生， 显然他只是一个笑柄” ？

And there's a period of time, it's hard to imagine today, when he was more or less a laughing stock of Silicon Valley.

现在看来很难想象，但有那么一段时间，他差不多是硅谷众人皆知的笑柄。

By laughing stock you mean everyone thinking of you as silly – but you wouldn't be because it's a manbag, Neil-not a woman's handbag.

你说成为笑柄的意思是每个人都认为你很蠢——但是你不会的，因为这是一个男包，内尔——不是女士手提包。

Thanet is seen as a bit of a basket-case, a laughing stock on the news, Deb Shotton, vice-chair of the Thanet Green party, told me.

塔尼特绿党副主席Deb Shotton告诉我，塔尼特被视为一个玩偶，是新闻中的一个笑料。

He loved music to distraction. At school he had an enduring affection for the dull Vassyvkov, who was the laughing stock of the other boys.

他对音乐爱到分心。在学校里，他对沉闷的瓦西夫科夫有着持久的感情，瓦西夫科夫是其他男孩的笑柄。

Every one of them would have been a laughing stock in three months had it not been for the most rigid and inpenetrable secrecy about what they were up to.

要不是他们死命地保住了秘密不用三个月就成了别人的笑柄了。

One must make himself the laughing stock of everybody, if he desires to prevent associations in the ball-room, the intimacy of doctors with their patients, the familiarity of art occupations, and especially of music.

一个人必须让自己成为每个人的笑柄，如果他想阻止在舞厅里的交往，医生与病人的亲密关系，艺术职业，尤其是音乐的熟悉。