In the latter half of the 1910s, she covered World War I, giving her another groundbreaking title.

在 20 世纪 10 年代后半期，她报道了第一次世界大战，这给了她另一个开创性的头衔。

His songs describe the latter half of the twentieth century and many have become traditional protest songs.

他的音乐描述了20世纪的后半期，许多也已经成为了传统的抗议歌曲。

For the latter half of his time Walter merely talked.

在他的后半段时间里，沃尔特只是在说话。

The latter half of mistletoe evolved out of “tan” meaning “twig”.

槲寄生的后半部分由“tan” 演变而来，意思是“树枝” 。

And then in the latter half of the last century, digital detectors were invented, which were even more sensitive than film.

然后在上个世纪的后半叶，数字探测器被发明了出来，它甚至比胶片还灵敏。

And over the latter half of Ivan’s reign, whole towns were destroyed.

在伊凡统治的后半期，整个城镇都被摧毁了。

How, then, did the countdown go from almost nonexistent to ubiquitous in the latter half of the 20th century?

那么，倒计时是如何在 20 世纪下半叶从几乎不存在到无处不在的呢？

As we go into the latter half of the year, October, November and December, I transition from that into, you could say, head baker.

当我们进入下半年，10月，11月和12月后，我渐渐成为了首席面包师。

Now, the book is split into two parts, the first half is titled Songs of Innocencem and the latter half is titled Songs of Experience.

这本书分为两部分，前半部分是《纯真之歌》后半部分是《经验之歌》。

Now, she has two monologues in that scene, we're going to be looking at the latter half because I just feel like that's really more interesting.

在那场戏里她有两段独白，我们要看后半部分，因为我觉得那部分更有趣。

But after the latter half of the 20th century, hobbies took on a slight bite to become more competitive, eliminating the illusion of leisure almost all together.

但在20世纪下半叶之后，业余爱好变得更有竞争力了一些，几乎完全消除了它是一种休闲的错觉。

Legislators will also speed up revision of the Wildlife Protection Law in the hope of submitting the revision for review in the latter half of the year.

还要抓紧修改野生动物保护法，争取今年下半年提交审议。

Thanks to Wagner operas, the association with helmets probably occurred during the latter half of the 19th century. As for their physical attributes, they were not tall and imposing.

多亏了瓦格纳歌剧， 与头盔的联系可能发生在 19 世纪下半叶。至于他们的身体属性， 他们并不高大和气势。

Although they did not always warn the Patriots  in time, they did an excellent job preparing Washington for the raids of the British commander,   General Clinton, in the latter half of the war.

虽然他们并不总是及时警告爱国者，但他们在为华盛顿应对英国指挥官克林顿将军在战争后半期的袭击做好准备方面做得非常出色。

Now, scattered between those moral benefits were some health promises, but it was only in the latter half of the century when those claims could actually be based off of scientific consensus around disease prevention.

现在，这些道德利益之间还夹杂着一些健康承诺，但直到本世纪下半叶， 这些主张才真正基于有关疾病预防的科学共识。

But I have some good news and that is cooler temperatures are on the way, especially across the Midwest, the Mid-Atlantic and the Northeast once we get into the latter half of the weekend and into next week.

但好消息是气温即将下降，在本周和下周交接期间，特别是中西部、大西洋中部和东北部。

With significant  new investments in Basutoland and Bechuanaland at the periphery of British territory, Rhodes spent  much of the latter half of the 1880s extending his diamond concerns to monopolize the entirety  of the South African diamond trade.

随着在英国领土外围的巴苏陀兰和贝专纳兰进行大量新投资，罗兹在 1880 年代后半叶的大部分时间里扩大了他的钻石业务， 以垄断整个南非钻石贸易。

The beginning contained an account of all their little parties and engagements, with such news as the country afforded; but the latter half, which was dated a day later, and written in evident agitation, gave more important intelligence.

信上先讲了一些小规模的宴会和约会之类的事，又报道了一些乡下的新闻；后一半却报道了重要消息，而且注明是下一天写的，显见得写信人提笔时心绪很乱。