The blast tore through a building housing a design school in the French capital's Latin Quarter.

爆炸摧毁了法国首都拉丁区一所设计学校所在的建筑。

" I'm lunching with Larry. We're going to some place in the Latin Quarter" .

“我正在和拉里共进午餐。我们要去拉丁区的某个地方” 。

And Parisians called this university district " the Latin Quarter" because that's the language they heard on the streets.

巴黎人称这个大学区为“拉丁区”，因为这是他们在街上听到的语言。

It amused these rich ladies to be taken to bohemian restaurants in Soho or bistros in the Latin Quarter.

带这些有钱的女士去 Soho 区的波西米亚餐厅或拉丁区的小酒馆逗乐了。

The Latin Quarter is the core of the Left Bank, as the south side of the Seine River is known.

拉丁区是左岸的核心，以塞纳河南岸着称。

Most of the essential sights lie near the Notre-Dame, between the Eiffel Tower, the Latin Quarter and Montmartre, the city's highest point.

大多数重要景点都位于巴黎圣母院附近，位于埃菲尔铁塔、拉丁区和城市最高点蒙马特之间。

He had done that before and then it had turned out that he lived without any mystery in a third-rate hotel in the Latin Quarter.

他以前也这样做过， 后来发现他毫无悬念地住在拉丁区的一家三流旅馆里。

This city is home to the Eiffel Tower, the Gothic cathedral of Notre Dame The National Palace of Les Invalides, the Latin Quarter, the Palace of Versailles, and others.

这座城市是埃菲尔铁塔、巴黎圣母院哥特式大教堂、荣军院国家宫、拉丁区、凡尔赛宫等的所在地。

At least he, who had made something of a figure in earlier life, now dwelt in the Latin Quarter in great simplicity and solitude, and devoted much of his time to study.

至少，他这个早年颇有名气的人，现在住在拉丁区，过着简朴而孤独的生活，并把大部分时间花在了学习上。

In brief, Abe had succeeded in the space of an hour in entangling himself with the personal lives, consciences, and emotions of one Afro-European and three Afro-Americans inhabiting the French Latin quarter.

简而言之，安倍成功地在一个小时内了解了居住在法国拉丁区的一名非裔欧洲人和三名非裔美国人的个人生活、良心和情感。