Hedgehog protein latches on to a protein called patched.

刺猬蛋白锁定在一种叫补丁的蛋白质上。

They latch on tight and do not let go.

它们巴在船上不放。

Our minds latch on to emotions and we become reactive.

我们的思想紧紧抓住情绪，我们会变得很被动。

This correctly latches on to something – that we should aim to be different.

这正确地锁定了一些东西——我们应该以与众不同为目标。

It all starts when iron and manganese oxides latch on to the rock.

这一切都始于铁和锰的氧化物附着在岩石上。

This happens when antibodies latch on to cells with foreign antigens, causing blood cells to clump together.

当抗体依附于带有外来抗原的细胞上时，就会导致血细胞聚集在一起。

Tyler! There's a latch. There's a latch on the door and I can't get to it. Tyler?

泰勒！那儿有个锁。门上有锁，我够不着。泰勒？

But it finds its way to humans when infected ticks casually latch on to them in wooded areas.

但是在树木繁茂的地区，被感染的蜱虫就会找到通往人类的路。

So they don't latch on tightly to circulating cholesterol and help ferry it out of the body.

它们不能紧紧抓住循环中的胆固醇并帮助将其运出体外。

When it wafts in again, antibodies on the surface of white blood cells recognize it and latch on.

当它再次出现，白细胞表面的抗体就会立刻识别出来并将其锁定。

Now you're not gonna find latch on any of these bags, except a briefcase, except a briefcase.

除了公文包，你在任何包上都找不到闩锁。

And many people latched on to that simplicity again.

许多人再次抓住了这种简单性。

I think it's latching on to Lori.

我想他是附在罗依身上。

Every single instance latched on to this narrative, which is one of decline.

每一个实例都抓住了这种叙述，这是一种衰落。

I latched onto him early on and made myselfvital.

我早些时候就跟他搭上线 成为他的得力助手。

The lid was held down by big latches; to my child's eye they looked like the latches on a giant's lunchbox.

箱子盖用大闩子闩住；我小时候觉得那锁闩大得好比巨人饭盒上用的。

A few that have been known to latch on to families.

一些缠绕着他们家族的鬼。

This theory would not have mattered much except that Thabo Mbeki, a former president of South Africa, latched on to it.

这种理论并不太会引起什么重视，只有南非前总统塔博·姆贝基（Thabo Mbeki）才热衷于相信它。

And the spirit of Carnes is latching on to her repressed emotions.

然后传教士卡恩的灵魂 潜伏在她的情绪里。

But the times that he did latch on and I did get it, it was a bonding experience.

- 但他确实抓住了我确实明白了的时候，这是一种亲密的体验。