Yes, Monsieur Laszlo. Right this way.

拉斯路先生，这边走。

Monsieur Laszlo, is it not? - Yes?

是拉斯路先生吗？- 是？

My interest in whether Victor Laszlo stays or goes is purely a sporting one.

我对拉斯路去留与否的兴趣纯粹是赌博的关系。

I recognize you from the news photographs, Monsieur Laszlo.

我从报上的照片认得你的相貌，拉斯路先生。

Too bad you werert here earlier, Monsieur Laszlo.

真可惜你不早点来这里。

Rick, Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca.

瑞克，拉斯路绝不能踏足美国，他要留在卡萨布兰卡。

Union leader Laszlo Kordas says it shows that Orban and his party have lost touch with regular Hungarians.

工会领袖拉兹洛·柯达斯表示，这表明欧尔班和他的政党已与匈牙利普通民众脱节。

It seems you're determined to keep Laszlo here.

似乎你坚决要把拉斯路留在这里。

What ever gave you the impression that I might help Laszlo escape?

是什么使你觉得我可能有兴趣帮拉斯路逃亡？

Then perhaps you also...- This is Mr. Laszlo.

那或许你也...... - 这位是拉斯路先生。

I was just telling Monsieur Laszlo that unfortunately I'm not able to help him.

我刚才正跟拉斯路先生说很不幸我无法帮助你们。

All the same, someday you'll lie to Laszlo.

都一样，有一天你会对拉斯路撒谎。

No. You see, Victor Laszlo is my husband.

不，维多拉斯路是我的丈夫。

But it would not be worth my life to do anything for Monsieur Laszlo.

替拉斯路先生做任何事要冒生命危险并不值得。

Find Laszlo's luggage. Put it on the plane.

找到拉斯路的行李放在飞机上。

I was informed when Laszlo left the hotel so I knew I'd be on time.

拉斯路刚离开饭店我就接到通知了，所以我知道我会来得及的。

Louis, have your man go with Laszlo and take care of his luggage.

路易，叫你的手下随拉斯路先生去安置好行李。

And the names are Mr. And Mrs. Victor Laszlo.

名字是维多·拉斯路先生太太。

What you just did for Laszlo.

你刚才为拉斯路做的事。

Victor Laszlo is on that plane.

维多·拉斯路在那架飞机上。