The paper doll got ready for the last turn.

这纸娃娃准备好了最后一搏。

Then Mr Utterson at last turned and looked at his companion, whose face was as pale as his own.

厄特森先生这才转身看了看他的伙伴，俩人的脸色一样苍白。

I've been cheating the last eight turns.

我在最后八轮里出了老千。

Lydgate still waited, but at last turned to speak in his most decisive tones.

利德盖特还在等，但最后转身用他最果断的语气说话了。

But Will at last turned away from his portfolio and approached the window again.

但威尔最终还是转身离开了他的公文包，再次靠近了窗户。

Having spent himself somewhat and got rather irritable, he at last turned from foreign Jacobins to home-bred nihilists and socialists, and ended by flying into a passion.

他花了点心思，脾气暴躁，终于从外国的雅各宾派变成了本土的虚无主义者和社会主义者，最后一发不可收拾。

When I did at last turn my eyes in Wemmick's direction, I found that he had unposted his pen, and was intent upon the table before him.

当我终于把目光转向温米克的方向时，我发现他已经放下笔，专心盯着他面前的桌子。

Oppressed with this new alarm, she walked along the grim Stoniton streets, and at last turned into a shabby little inn, where she hoped to get a cheap lodging for the night.

被这个新警报压得喘不过气来，她沿着阴沉的斯通尼顿街道走去，最后拐进了一家破旧的小旅馆，她希望能在那里找个便宜的地方过夜。

Thus it happened, that after Sir James had ridden rather fast for half an hour in a direction away from Tipton Grange, he slackened his pace, and at last turned into a road which would lead him back by a shorter cut.

事情就这样发生了，詹姆斯爵士在远离蒂普顿庄园的方向骑了半个小时相当快之后，他放慢了脚步，最后拐进了一条可以让他走近路的路。