" Only the last stands up… " Caro said.

" 只有最后一个理论站得住脚......" 卡罗说。

In 71 BCE, they made their last stand.

公元前71年，他们做出了最后的抵抗。

S. And B.'s last stand and only one gets out alive.

S(erena) 和 B(lair)的战争只有一个能活着出来。

I was still a prisoner, but at least now I could, at last, stand up.

我依然是个囚犯，但至少现在我终于可以站起来了。

It concerns what`s being called the last stand of the ISIS terrorist group in the Middle Eastern nation of Syria.

它关系到被称为 ISIS 恐怖组织在中东国家叙利亚的最后立场。

It concerns what's being called the last stand of the ISIS terrorist group in the Middle Eastern nation of Syria.

那篇新闻与ISIS恐怖组织在中东国家叙利亚的最后一个据点有关。

" Well, Harry...time for us to be off, " said Dumbledore at last, standing up and straightening his long black cloak.

“好了，哈利… … 我们该出发了。”邓布利多最后说道。他站了起来，整了整长长的黑斗篷。

But on Wrangel Island, these mammoths made their last stand.

但在弗兰格尔岛，这些猛犸象进行了最后的抵抗。

The back of their shirts referred to 'Marky's Last Stand' and they clutched cans of Pilsner and Tennent's Extra.

他们的衬衫背面印有“Marky's Last Stand”字样，他们手里拿着几罐比尔森啤酒和特能啤酒。

Then there are others that believe that they made a last stand in the English town of York.

然后还有其他人认为他们在英国小镇约克做了最后一搏。

We're starting in the Middle East this Tuesday where the ISIS terrorist group is making what could be its last stand in Syria.

本周二，我们将从中东开始，ISIS 恐怖组织正在叙利亚制造可能是其最后的抵抗。

There were hundreds and hundreds of faces staring down at him from stands that had been magicked there since he'd last stood on this spot.

成百上千张面孔从上面的看台上望着他，他那天晚上站在这里时这些看台还没有，是后来用魔法搭建的。

Today, this observatory, named for Johnston, sits on the very ridge where he last stood before being hit by a lateral blast from the volcano.

今天，这个以约翰斯顿命名的天文台，坐落在他最后一次站立的山脊上，在被火山的横向爆炸击中之前。

Mitsima squeezed and patted, stroked and scraped; and there at last it stood, in shape the familiar water pot of Malpais, but creamy white instead of black, and still soft to the touch.

米季马挤压着，拍打着，抹着，刮着；最后那罐子站在了那里，就是马尔佩斯常见的那种水罐，只是颜色是奶油白，而不是黑的，而且摸起来还软。

Yeah, this is my actual home, and we were really lucky because our neighbors, they were here fighting the fire right at this corner, and the fire department said, this is our last stand.

是的，这是我真正的家，我们真的很幸运，因为我们的邻居，他们就在这个角落救火，消防部门说，这是我们最后的阵地。

This is where ISIS used to plot attacks on the West, but now made their very final, last stand, some of its last foreign fighters likely dying and its bombed out skeleton.

ISIS 曾经在这里策划对西方的袭击，但现在他们已经做出了最后的、最后的抵抗， 它最后的一些外国战士可能已经死亡， 它的骨架也被炸毁了。