The double bankruptcies of my broker and of Roguin, my notary, have carried off my last resources and left me nothing.

我的经纪人和我的公证人 Roguin 的双重破产夺走了我最后的资源，让我一无所有。

A sum of three thousand francs, held in reserve by Bourras as a last resource, was swallowed up in this way.

布尔拉斯储备的三千法郎作为最后的资源，就这样被吞没了。

Yet the press was still the last resource of the educated poor who could not be artists and would not be tutors.

然而，对于既不能成为艺术家也不愿成为家庭教师的受过教育的穷人来说， 媒体仍然是最后的资源。

The two brothers begin talking quietly; about Sivert getting his mother to find some money; a last resource, the money for a journey.

两兄弟开始小声交谈;关于西弗特让他的母亲找点钱;最后的资源，旅行的钱。

Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.

由于这种观点， 父母和政府都可以说对挥​​霍视而不见， 甚至在鼓励这种做法的最后资源中也是如此。

How much they cost was another matter; if the public is ever driven to its last resources and the usual remedies of chaos, the result will probably cost more.

他们花了多少钱是另一回事。如果公众被迫使用其最后的资源和通常的混乱补救措施，结果可能会付出更多代价。

Perhaps, while waiting, he might write more history, and on the chance as a last resource, he gave orders for copying everything he could reach in archives, but this was mere habit.

或许，在等待的过程中， 他可能会写更多的历史， 作为最后的资源， 他下令复制他能找到的一切档案， 但这仅仅是习惯。

The historian was thus reduced to his last resources. Clearly if he was bound to reduce all these forces to a common value, this common value could have no measure but that of their attraction on his own mind.

历史学家因此沦为最后的资源。显然，如果他必须将所有这些力量归结为一个共同价值，那么这个共同价值只能衡量它们对他自己思想的吸引力。

And in any case, even supposing negations which only a morbid distrust could imagine, Fred had always (at that time) his father's pocket as a last resource, so that his assets of hopefulness had a sort of gorgeous superfluity about them.

无论如何，即使假设只有病态的不信任才能想象得到的否定，弗雷德也一直（在那个时候）将他父亲的口袋作为最后的资源，因此他充满希望的资产对他们来说是一种华丽的多余。