That's the last of it. I swear.

这是最后一块了，我发誓。

They just took the last of it and set a torch to it with the Roe versus Wade opinion.

他们只是用罗伊诉韦德案的观点点燃了最后一场辩论。

And I was there for the last of it, staying in the back bedroom of Dave and Linda's place.

而且她最后的时刻我陪在身边，留在戴维和琳达家后面一间卧室里。

I used the last of it yesterday'.

我昨天用了最后一个'。

And was that the last of it?

那是最后一次吗？

But this won't be the last of it.

但这不会是最后一次。

That should be the last of it.

你应该不会再吐了。

I spent the last of it getting here.

为了来这里我把最后的钱都花了。

Well, that's the last of it. - Thank you.

这是最后一个了。 -谢谢。

Well, it looks like that's the last of it.

好了 看起来那是最后一个了。

Okay, you should have $800 and here's the last of it.

你手上应该有800块这里是剩下的尾款。

Frankly, that deal is an embarrassment to the United States, and I don’t think you’ve heard the last of it -- believe me.

坦白来说，这是美国的耻辱。但相信我，这还不是最糟的。

She had positively refused to take to her bed; on the ground that if she did, she would never hear the last of it.

她坚决拒绝上床睡觉；理由是如果她这样做了，她将永远听不到最后的声音。

'You must remember, my dear, that whenever I have said anything, on any subject, I have never heard the last of it: and consequently, that I have long left off saying anything'.

“亲爱的，你必须记住，无论何时我就任何主题说了些什么，我都没有听到最后一句话：因此，我早就停止说任何话了”。

And finally it was done. Her cheeks and fingers were sticky as she forced down the last of it. Only then did she turn her eyes back to the old women, the crones of the dosh khaleen.

终于结束了。她吞下最后一块马肉，双颊和手指早已僵麻。这时她才敢将视线转回到那群老妇人，亦即多希卡林的老妪们身上。

'Then I beg of you, Louisa, ' said Mrs. Gradgrind, who had opened the door without being heard, 'to do nothing of that description, for goodness' sake, you inconsiderate girl, or I shall never hear the last of it from your father.

“那我求求你了，路易莎，”葛雷格林夫人打开门说，他没有被人听见，“看在老天爷的份上，不要做那种事，你这个轻率的女孩，否则我永远听不到最后一句从你父亲那里。