Terrific. And pleasantly surprised to hear from you, given how I acted on our last date.

也很好啊，你打来真让我又惊又喜，毕竟上次约会时我的表现不太出色。

The last date was nearly a year ago. Here and there the doctor had added a few words.

最近的一个日子也几乎是一年以前的了。有些日期旁，博士加了很短的批语。

Plant them after the danger of frost has passed or start indoors three weeks before your last frost date.

在霜冻的危险过去后种植它们，或者在最后一次霜冻前三周开始在室内种植。

My last date died. The faCt that yOu're still breathing maKes this a suCCess.

我上一个约会对象过世了 所以这次你还在呼吸就算成功。

After our last date, I was gonna ghost her, but then she never reached out to me.

- 在我们上次约会之后，我本来打算给她做鬼魂，但后来她再也没有联系过我。

I've texted Jenny twice a day since our last date three weeks ago, and she still hasn't replied!

- 自从三周前我们最后一次约会以来，我每天给珍妮发两次短信，但她仍然没有回复！

All the data that I have show that about 40 percent of singles met their last first date on the Internet.

我掌握的所有数据显示，大约 40% 的单身人士最近一次的第一次约会是在互联网上认识的。

A note from the Hairy Scary Librarian: Please return this book or before the last date stamped or I will be VERY ANNOYED.

请在最后盖章的日期之前归还这本书，否则我会很恼火的。