" But he has nothing on at all! " at last cried out all the people.

“他什么衣服都没穿！”最后，所有人都喊了出来。

Basically, what I was listening to, I was listening to my son's last cry for help.

基本上, 我所听到的是, 我听到自己儿子最后的呼救。

" At last" ! cried the prince, joyfully.

“终于” ！王子高兴地叫道。

The dealer grew paler; his frame shook with agitation; he made two or three efforts, and at last cried out Twenty thousand!

那位画商脸色更显苍白了，身体激动地战栗着。他试着张着嘴，最后喊出“20000泰勒！”

He could hear its garments rustling in the leaves, and every breath of wind came laden with that last low cry.

他能听到它的衣服在树叶间沙沙作响，每一缕风都带着最后一声低沉的叫声。

Something was wrong—that last cry of Gloria's had struck a chord which echoed posthumously and with incongruous disquiet in his heart.

有什么不对劲——格洛丽亚最后的哭声触动了他死后回荡的心弦， 带着不协调的不安在他心中回荡。

It was now dark and as he continued walking, he felt as if Nancy were following him, her shadow on the road, her last low cry in the wind.

这时天已渐渐黑了下来，他继续走着，总觉得南希好像跟在他的身后，她的影子就在路上，她最后那一声低叫随风响着。

'Oh my boy, my boy, home at last! ' cried Mrs Clare, who at that moment cared no more for Angel's lack of religion than for the dust on his clothes.

“哦，我的孩子，我的孩子，终于到家了！”克莱尔夫人叫道。在这个时候，她关切的仅仅是安吉尔身上的尘土，而不会在乎他缺少宗教信仰。

These two last, crying between whiles, wondered how the young lady could keep up so this last day, and settled it between them that she was not likely to care much for Helstone, having been so long in London.

最后两个，哭了一会儿，想知道这位年轻女士怎么能在最后一天保持这样的状态，并在他们之间解决了一个问题，即她在伦敦待了这么久，不太可能关心赫尔斯通。