As their tails lashed the water into foam, some of the smaller boats were nearly upset.

当黑鲸在海岸无力地拍打着尾巴时，一些小船几乎要翻了。

He lashed himself into an agony of fierce jealousy.

他使自己陷入强烈嫉妒的痛苦之中。

Two years ago Dr Smolyaninov suggested an experiment with various metamaterials, corresponding to universes with different properties lashed together into a home-brewed multiverse.

两年前，斯莫利亚尼诺夫曾建议用不同的超材料进行试验，相当于把拥有各种特性的宇宙集中到了自家创造的宇宙中。

The driver wanted no directions, but lashed his horse into full speed, without the delay of an instant.

车夫不想指点方向，而是立即催马全速前进，一刻也没有耽搁。

Suddenly, with a back-handed blow that had all his shoulder behind it, he lashed the butt of the revolver into the centre of the Negro's huge belly.

突然， 他用整个肩膀向后一击，将左轮手枪的枪托猛击到黑人巨大腹部的中央。

The sea, lashed into sudden fury, rose up in an enormous billow, on the ridge of which the unhappy raft was uplifted bodily in the air with all its crew and cargo.

大海突然狂暴起来， 掀起巨浪，在巨浪的山脊上，不幸的木筏连同船上的所有船员和货物都被整个地抛在了空中。