An' he was loose on the grounds las' night.

而且他咋晚是在场地上走动的。

An' he was loose on the grounds las' night.... He's packin' now, o' course.

而且他咋晚是在场地上走动的。现在他在打行李了，这是自然的。”

Doting on her at both sides are the figures the painting is named after — las meninas, the ladies-in-waiting.

画的两旁是宫廷侍女们，对她宠爱有加，画作名称就以其中一名侍女的名字拉斯·梅尼纳斯命名。

People are getting beat up, the Ladies in White, las Damas de Blanco, are getting beat up every Sunday.

人们总是挨打，白色淑女组织的成员每周日也会被打。

Number three: they live in las vegas.

第三：他们住在拉斯维加斯。

It was addressed to the Marquis de las Cisternas, and the contents were as follows.

它是写给拉斯西斯特纳斯侯爵的， 内容如下。

It's never night in las vegas.

在拉斯维加斯没有夜晚。

The lady next to me says she lost a second cousin during 'las diez semanas' [ten weeks].

我旁边的女士说她在“las diez semanas”（十周）期间失去了一个表弟。

Amigos de las Americas President and CEO Sara Nathan said participants work on projects to improve education, health care or community resources.

“美国之友”总裁兼首席执行官萨拉·内森表示称，参与者通过项目获得教育，获得医疗卫生服务，或是其他社区资源。

They arrived at the Hotel de las Cisternas.

他们到达了拉斯西斯特纳斯旅馆。