And he would infuriate his largest shareholder, America.

而且他会激怒他最大的股东，美国。

As the largest shareholder, Musk walked away with $165 million.

作为第一大股东，马斯克分走了 1.65 亿美元。

And the Industrial and Commercial Bank of China has become the largest shareholder in Standard Bank.

此外，中国工商银行（ICBC）现在是标准银行最大的股东。

It is the second largest shareholder in the investment bank and brokerage firm after Beijing Guoxiang Property Management.

这使瑞银成为投资银行和证券公司瑞银证券的第二大股东，第一大股东为北京国翔资产管理公司。

This all started on April 4th, when Elon Musk took a 9% stake in Twitter, becoming the company's largest shareholder.

这一切始于 4 月 4 日，当时埃隆·马斯克持有推特 9%的股份，成为该公司最大的股东。

Its investment will also make it the largest shareholder in Credit Suisse.

它的投资也将使其成为瑞士信贷的最大股东。

China will be the largest shareholder with a 50 percent share, and it will provide up to $50 billion in capital.

中国拥有50%的股份，是最大的股东，将出资500亿美元。

This came after Mr Musk revealed that he had built a 9.2% stake in the company, becoming its largest individual shareholder.

此前，马斯克透露，他已持有该公司9.2%的股份，成为该公司最大的个人股东。

In 2008, the Industrial and Commercial Bank of China became its largest shareholder, after acquiring a 20 percent stake in Standard.

2008年，中国工商银行收购南非标准银行集团20%股份，成为后者单一最大股东。

That story revealed two of the largest shareholders who were linked to the Adani family.

这个故事揭露了与阿达尼家族有联系的两位最大股东。

The pharmaceutical company's largest shareholder is a subsidiary with links to China Post Group Holding.

这家制药公司的第一大股东是与中国邮政集团控股有联系的子公司。

And it may have opened the door to other large Twitter shareholders interested in hearing more about his plans for the company.

这可能也给了其他有兴趣了解更多有关他对推特的计划的大股东机会。

Mr Lee, who is no longer involved in his firm's day-to-day business, would be left with roughly 4%, making HYBE its largest shareholder.

不再参与公司日常业务的李先生将拥有大约 4% 的股份，使 HYBE 成为其最大股东。

" Egon" is Egon Durban, the chair of Endeavor's board and a founding principal of Silver Lake, the private equity firm that is Endeavor's largest shareholder.

“Egon”是埃贡·德班 (Egon Durban)，他是 Endeavor 董事会主席，也是 Endeavor 最大股东的私募股权公司 Silver Lake 的创始负责人。

Because voting power is weighted by each state's financial contribution, the US, as the IMF's largest shareholder, exercises outsized influence over its major decisions and can veto proposed reforms to its governance.

由于投票权按每个国家的财政贡献来加权，美国作为国际货币基金组织最大的股东，对该组织的重大决策具有极大的影响力，可以否决拟议中的治理改革。

Envisics, which has its roots in holographic research carried out at the University of Cambridge, is backed by companies that include General Motors (GM), Hyundai, Jaguar Land Rover and Stellantis (whose largest shareholder part-owns The Economist's parent company).

Envisics 起源于剑桥大学开展的全息研究，其支持的公司包括通用汽车 (GM)、现代、捷豹路虎和 Stellantis（其最大股东拥有《经济学人》母公司的部分股权）。