One of the largest and spottiest owls on the American continent.

美洲大陆上最大、斑点最多的猫头鹰之一。

She kept her back to Harry all the time he was tying his letter to the leg of a large barn owl.

哈利把信拴在一只大谷仓猫头鹰腿上，在这过程中，海德薇一直背对着他。

He was stranded in the middle of a station with a trunk he could hardly lift, a pocket full of wizard money, and a large owl.

他身边是一只他简直提不动的大箱子，满满一口袋魔币和一只大猫头鹰，他站在站台中央，一筹莫展。

As the owls flooded into the Great Hall as usual, everyone's attention was caught at once by a long, thin package carried by six large screech owls.

当猫头鹰们像往常一样拥进大餐厅时，每个人的注意力都被由六只长耳猫头鹰驮着的细长包裹吸引住了。哈利和别人一样渴望知道这个包裹里是什么。

Hermione, however, had to move her orange juice aside quickly to make way for a large damp barn owl bearing a sodden Daily Prophet in its beak.

赫敏不得不手忙脚乱地把橘子汁挪到一边，给一只嘴里叼着一份湿漉漉的《预言家日报》的谷仓猫头鹰腾出地方。

However, he said that the sound proceeded from a very large owl, in a hollow tree; a sort of learned owl, that continually knocked its head against the branches.

可是他却说声音是住在一株空树里的大猫头鹰发出来的。这只猫头鹰的脑袋里装的全是智慧。它不停地把脑袋撞着树。

They can get up to 2.5 kilograms with the  wingspan of 1.5 metres, just a bit smaller than the largest owl in the world, they're tufted  cousin, the Blakiston Fish Owl from East Asia.

它们的体重可达 2.5 公斤，翼展为 1.5 米，仅比世界上最大的猫头鹰小一点，它们是簇绒表亲，来自东亚的 Blakiston 鱼鸮。