And at once the waiters put a large joint of meat in front of Alice.

男侍即刻把一大块腿肉放在爱丽丝前面。

With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud, floundering and stumbling between whiles, as if they were falling to pieces at the large joints.

它们垂着头， 颤抖着尾巴，在厚厚的泥泞中艰难前行，时不时地挣扎、跌跌撞撞，仿佛要在大关节处摔成碎片。

But he told reporters that Russia could lend money to Greece for large joint projects. Mr. Tsipras called for an end to what he described as " the vicious cycle of sanctions against Russia" .

但是他告诉记者，俄罗斯可以向希腊提供贷款，用于大型联合项目。齐普拉斯呼吁停止他所说的“制裁俄罗斯的恶性循环”。