So this land is called, Laputa?

那么这个地方叫做......拉普他？

Her eyes were bright, intelligent and sparkling, full of curiosity and humour, not vague like those of everyone else on Laputa.

她的眼神明亮、有才气还闪闪发光，充满了好奇和幽默，不想拉普他的其他人那样浑浊。

The word, which I interpret the flying or floating island, is in the original Laputa, whereof I could never learn the true etymology.

我解释为飞岛或浮岛的词是在原版的 Laputa 中，我永远无法了解真正的词源。

Famous locations within the warehouse will be a recreation of the sky garden from Laputa: Castle in the Sky complete with the remains of fallen robots.

空中城堡，里面有掉落的机器人遗骸。

Then Tom came to a very famous island, which was called, in the days of the great traveller Captain Gulliver, the Isle of Laputa.

然后汤姆来到了一个非常有名的岛屿， 在伟大的旅行家格列佛船长的时代， 这个岛屿被称为拉普达岛。

On the flying island of Laputa, scientists and social planners pursue extravagant and useless schemes while neglecting the practical needs of the people below.

在飞翔的拉普达岛上，科学家和社会规划者追求奢侈而无用的计划，而忽视了下面人民的实际需求。