" Do you remember Billy Black down at La Push? "

“你记不记得住在拉普什 的比利·布莱克？”

La Push is the tiny Indian reservation on the coast. " No."

拉普什是太平洋岸边的一个很小的印第安人保留区。" 不记得了。”

That night at dinner, Charlie seemed enthusiastic about my trip to La Push in the morning.

那天晚上吃晚餐的时候，查理似乎对我早上的拉普什之旅很热心。

Mostly it centered around a trip to the La Push Ocean Park in two weeks that Mike was putting together.

多数情况下，聊天的中心内容都是两周后到拉普什海洋公园去旅游的事，这是迈克最近一直在张罗的一件事情。

" Down to La Push, to First Beach." I studied his face, trying to read it. His eyes seemed to narrow infinitesimally.

“在拉普什那边，第一湾。”我审视着他的脸，试图读懂他的表情。他似乎眯缝起了眼睛，尽管动作极其微小。

La Push Beach down at the Quileute Rez. We're all going tomorrow.

奎鲁特保留区的拉普什海滩 我们打算明天去。

But now even that land is threatened. La Push sits right at sea level. And the tribe's dependence on the ocean leaves them vulnerable, says Morganroth.

但现在即使那片土地也受到威胁。 La Push 就坐落在海平面上。 Morganroth 说，部落对海洋的依赖使他们变得脆弱。

On the beac5hes of La Push, Wash., Ann Penn Charles-or Ms. Ann, as she's known-is passing on the tradition of fishing for smelts to her grandchildren.

在华盛顿州拉普什 (La Push) 的海滩上，安·潘·查尔斯 (Ann Penn Charles) 或众所周知的安女士 (Ms. Ann) 正在将捕捞胡瓜鱼的传统传给她的孙辈。

La Push is also in a tsunami risk zone. The tribal school and elder center, located next to the beach, are particularly at risk. It's a threat that tribal elders like Morganroth fear has gotten worse.

La Push 也处于海啸风险区。位于海滩旁边的部落学校和老人中心面临的风险尤其大。像 Morganroth 这样的部落长老担心的威胁越来越严重。