In any case readers lapped it up.

无论哪种原因，读者非常买账。

Where am I, Eddie? - Two laps up, my friend.

我现在在什么位置 艾迪 -领先两圈。

You've gotta lap up that sauce with fries.

一定要拿薯条来沾酱。

And then they lap it up rather than suck it up.

接着它们舔舐血液，而不是吸食。

Alternative-protein companies lapped up $5bn in investments in 2021, 60% more than in 2020.

替代蛋白质公司在2021年欣然获得了50亿美元的投资，比2020年增加了60%。

Jets parked at Kerala's main airport had water lapping up underneath their wings.

一些飞机停在喀拉拉邦的主要机场，而积水已经接近机翼的高度。

Venezuela lapped up all things American and the country became one of the most dependable markets for US consumer goods.

委内瑞拉欣然接受美国人的一切，委内瑞拉也成为美国生活消费品最可靠的市场之一。

Lap it up like good little followers.

像好的小追随者一样把它圈起来。

Nothing tongue and cheek about Mochi lapping up that record though.

不过，Mochi 打破了这一记录并没有什么大言不惭。

You can lap up the leftovers though.

不过你可以捡些剩货去。

The cat began to lap up the milk.

【lap】猫咪开始舔食牛奶。

Those hausfrau cronies of hers are lapping it up.

她的这些主妇们就这样拍她的马屁去了。

I don't understand why you women lap it up.

我不明白你们女人为什么全信了。

She’s lapping up all the attention she’s getting.

【lap】对于大家的关注，她照单全收。

The two snakes that were twisted about Quicksilver's staff stretched out their heads and began to lap up the spilled milk.

缠绕在水银手杖上的那两条蛇伸出头开始舔舐溢出来的牛奶。

The humour was lapped up by an appreciative crowd.

【lap】有欣赏力的听众爱听这样的幽默。

The car lapped up the dead-straight road with the needle of the speedometer wavering around eighty.

汽车在笔直的道路上行驶， 车速表的指针在八十度左右摇摆不定。

' They all ran over to the chickens' drinking-trough and lapped up the lovely cool water.

’他们都跑到鸡的饮水槽前，舔干可爱的凉水。

" Aah! " Iphicles was staring at Artemis' dog, the one that had been lapping up Brody's spilled drink.

“啊！”伊菲克勒斯正盯着阿尔忒弥斯的狗，那只狗一直在舔舐布罗迪打翻的饮料。

The British media lapped it up, publishing piece after piece on this boogeyman that wandered the dark streets at night.

英国媒体对此大加赞赏，一篇接一篇地报道这个夜间在黑暗街道上游荡的恶魔。