Despite the beautifully designed collar, cuffs, and lappet, the whole piece only weighs 49 grams.

尽管其衣领、袖口和衣襟都设计得很漂亮，但整件衣服只有49克重。

Never were seen such ruffles, or such embroidered cuffs and lappets!

从来没有见过这样的褶边， 或这样的绣花袖口和衣襟！

But for Kwan Chung, we should now be wearing our hair unbound, and the lappets of our coats buttoning on the left side.

微管仲，吾其被发左衽矣。

When men meet they converse about business, politics, or literature; but, says Swift, " how naturally do women apply their hands to each others lappets and ruffles" .

当男人见面时，他们谈论商业、政治或文学；但是，斯威夫特说，“女性如何自然地把手放在彼此的衣领和褶边上”。

In the time of swords and periwigs and full-skirted coats with flowered lappets—when gentlemen wore ruffles, and gold-laced waistcoats of paduasoy and taffeta—there lived a tailor in Gloucester.

在刀剑、假发和带花衣领的宽裙大衣的时代——当绅士们穿着荷叶边、帕杜大豆和塔夫绸镶金背心时——格洛斯特住着一位裁缝。

Then she set me on a table, where I showed her my hanger all bloody, and wiping it on the lappet of my coat, returned it to the scabbard.

然后她把我放在一张桌子上，我给她看我的衣架上全是血，然后在我外套的衣领上擦了擦，然后把它放回了刀鞘。

In bed, in the morning, by her side, on the pillow, he watched the sunlight sinking into the down on her fair cheek, half hidden by the lappets of her night-cap.

早上，在床上，在她身边，在枕头上，他看着阳光照在她白皙的脸颊上，一半被睡帽的垂边遮住了。

John Vandeleur wore a fur travelling cap with lappets to protect his ears; and this may have combined with the sound of the express to keep him in ignorance of what was going forward.

约翰·范德勒 (John Vandeleur) 戴着一顶带有垂饰的毛皮旅行帽来保护他的耳朵。这可能与快车的声音结合在一起，使他对前面发生的事情一无所知。