Apples and oranges are my favourite fruits.

我最喜欢苹果和橘子。

Are there any apples and oranges in that bowl?

那么碗里有没有苹果或桔子？

So it's a bit like comparing apples and oranges.

这有点像拿苹果跟橘子对比。

Then they all sat round the fire, eating apples and oranges.

他们团团围坐在炉火旁吃着苹果和桔子。

And I would say, it's a bit of apples and oranges.

我想说，这简直风马牛不相及。

I think we just have to do the best when we're comparing apples and oranges, a species versus the welfare of many individuals.

我想我们只有在比较苹果和橘子时尽力而为，一个物种 vs. 许多个体的福祉。

It's, it's, it's, uh, a totally different situation! It's, it's apples and oranges, it's, it's orthodontists and lesbian- I gotta go.

这是，这是，这完全是两回事，这是风马牛不相及的事，这是牙医和女同志的，我得走了。

And if you are compare apples and oranges you are comparing two things that are so different that any comparison is really not productive.

如果compare apples and oranges-把苹果和橘子一起比较，就是把风马牛不相及的事物一起比较。

But, comparing language used in a small, farming town with the language used in a city like New York is like comparing apples and oranges.

但是把在农业小镇使用的语言和在像纽约那样的城市使用的语言作比较，就是牛头不对马嘴（apples and oranges）。

You can't compare apples and oranges; I believe that both topics are important and that we cant ignore them, the mistreatment of animals can cause a great environmental imbalance.

你没办法拿苹果和橙子作比较；我认为两个话题都很重要，都不能忽略。虐待动物会导致严重的环境失衡。

So it's apples and oranges, really.

所以这是苹果和橘子， 真的。

You can't compare apples and oranges.

你不能比较苹果和橘子。

Here you'll see some fruit, bananas, apples, and oranges.

在这里您会看到一些水果、香蕉、苹果和橙子。

In other words, they are picking between literary " apples and oranges" .

换句话说，他们是在文学的“苹果和橘子”之间进行挑选。

Yeah, I think you have a little apples and oranges in the comparison.

是的，我认为你在比较中有点苹果和橘子。

It's a totally different situation. It's apples and oranges.

如果需要我可以过去点。

They're not going to send, like, a small rocket with apples and oranges, just for you.

他们不会只为你发送一个装有苹果和橘子的小火箭。

We took a few bottles of water, some apples and oranges, which we put into my bag.

我们拿了几瓶水、一些苹果和橙子，放进我的包里。

So when you compare two things -- when you're comparing apples and oranges, there are some similarities.

所以当你比较两件事时——当你比较苹果和橘子时，会有一些相似之处。

It's as if you were to say apples and oranges are both fruits, therefore they taste the same.

就好像你说苹果和橙子都是水果，所以它们尝起来一样。