For whatever reason, You Are the Apple of My Eye struck a note with the young audience in several different countries.

无论什么原因《那些年，我们一起追过的女孩》都在许多不同国家，对年轻观众造成不同凡响。

The father of this girl might say, My daughter would never do such things! She is the apple of my eye!

这个女孩的爸爸可能会说，" 我的女儿不可能做这些事情，她是我的掌上明珠（the apple of my eye）！"

Again, I am pleased with your added ability to understand your parents, Joseph.You are the apples of my eye, you two.

约瑟，我很高兴你理解父母的能力增加了。你们是我最珍爱的人，你们两个。

In Delhi they say, “Humaara bachha na, is the apple of my eye”.

在德里，他们说，“Humaara bachha na， 是我的掌上明珠” 。

'Head over heels', 'butterflies in the tummy', 'the apple of my eye' – in English there are many idioms to describe what it feels like to fall in love.

'Head over heels'， 'butterflies in the tummy'， 'the apple of my eye'——在英语中，有很多习语来描述坠入爱河的感觉。