Scores languish in Palestinian jails; some have been tortured.

很多人在巴勒斯坦监狱饱受折磨，甚至有人被施以酷刑。

Many Languish in camps with no idea when or if they can return home.

许多人在难民营里苦苦挣扎，不知道何时或是否能回家。

But the bill languished in Illinois's house for months.

但是该法案在伊利诺伊州众议院搁置了数月之久。

But many of those that languish in 17 special Israeli jails have no such blood on their hands.

但是，他们中许多人并未参与该流血事件却在17座以色列监狱中饱受折磨。

Henry languished in jail, from which he wrote Sissie.

亨利在监狱里饱受煎熬， 他从监狱里写下了西西。

Kids just languish in comas and then they die.

那些孩子只是持续昏厥 然后再死去。

We've also had -- there's a journalist who's been languishing in prison.

我们也有——有一名记者一直在狱中受苦。

Which of these countries has a mercy-killing doctor now languishing in its jails?

但是，在上述那个国家有医生因为实施安乐死而在监狱里服刑呢？

Having enjoyed a brief heyday in the 1970s, these once miraculous-seeming gizmos now mostly languish in desk drawers.

这些曾经看似神奇的小玩意在 20 世纪 70 年代经历了短暂的鼎盛时期，现在大部分都搁置在办公桌抽屉里。

But when the fashion changes, these clothes languish in the back of cupboards gathering dust, or just get thrown away.

但当时尚改变时， 这些衣服会在橱柜后面积灰，或者干脆被扔掉。

Tutu was for years the emblem of the struggle to end white minority rule as Nelson Mandela and other leaders languished in prison.

多年来，图图一直是终结白人少数统治斗争的象征，与此同时，纳尔逊·曼德拉和其他领导人在监狱里饱受煎熬。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园的流亡者。

Despite the economic investments, more than 120,000 Karen refugees are still languishing in nine border camps without land back in Myanmar to return to.

尽管目前出现经济投资，还有12多万克伦邦难民目前仍滞留在9个边境难民营，回去也没有土地。

Six months later, Jonathan is still languishing in detention, suffering beatings, his mother says, and charged with inciting public disorder and attacking the authorities.

六个月后，乔纳森仍然在拘留中饱受折磨，他的母亲说，他遭受殴打，还被指控煽动公共秩序骚乱和攻击当局。

Without a grand passion I should be languishing in boredom during the finest time of my life, the years from sixteen to twenty.

没有伟大的激情，我应该在我生命中最美好的时光，从十六岁到二十岁的岁月里，在无聊中煎熬。

The creativity, innovation and ingenuity languishing in America's prisons is the key to transformation and to a better tomorrow for all of us.

在美国监狱中萎靡不振的创造力、创新和独创性是我们所有人实现转型和更美好明天的关键。

The murder of Daniel Zamudio horrified Chile and prompted legislators to pass within weeks an anti-discrimination law that languished in parliament for the previous seven years.

扎姆迪欧谋杀案震惊了智利，使得立法者在数周内通过一项反歧视法，这项法律过去7年来一直未能在议会得以通过。

100 years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

100 年后，黑人仍然在美国社会的角落里苦苦挣扎，在自己的土地上流亡。

It is in our nature to create anew, to be inventive and innovative, so why languish in idle expectation of a savior from above?

创造新事物、发明创造和创新是我们的本性，那么为什么要懒惰地期待天上来的救世主呢？

It sounds as if he's on the run from the police and for the all we know Lady Sybil is languishing in a dungeons somewhere in Dublin.

他似乎在躲避警察的追捕，说不定茜玻小姐这会儿正在都柏林哪个牢里受苦呢。