His wife was shrill, languid, handsome and horrible.

他老婆尖声尖气，没精打采，漂漂亮亮，可是非常讨厌。

At times charged, at times languid.

时而冲锋陷阵，时而萎靡不振。

In 1932, he poses Marie Therese in a languid reverie.

1932年某天，他让玛丽摆出一幅慵懒遐想的姿势。

Mr Crowther raised a languid eye from his book.

克劳瑟先生从他的书上抬起了倦怠的眼睛。

He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”

“你们在开玩笑吧。”他回答道，语气不仅悠闲自在，而且抑扬顿挫，却一如既往地谦恭有礼。

" Of course you have seen my fire, " she answered with languid calmness, artificially maintained.

“你当然看到了我的篝火，”她答道，装出一副不感兴趣的平静样子。

The old man held one languid arm in his, and the small tight hand folded to his breast for warmth.

老人家（她的爷爷）握住一只软弱无力的胳膊放在他胸前，那只紧握的小手就叠放在他的胸膛上取暖。

The air was languid, and he felt tired.

空气慵懒， 他感到疲倦。

Holmes raised his pipe with a languid smile.

福尔摩斯懒洋洋地笑着举起烟斗。

We felt the languid influence of this double poesy.

我们感受到了这首双重诗歌的慵懒影响。