One of the others spoke. 'That was the Langham Place murder.

另外一个开口了。“就是兰厄姆谋杀案。

There was only a short piece about the Langham Place Murder.

只有一则关于兰厄姆命案的短讯。

And I described the Langham Place murder in detail.

我又详细地讲了兰厄姆的谋杀。

' Stop him! That's Hannay, the Langham Place murderer! '

“抓住他！他就是哈内，兰厄姆的凶手！”

From Langham Place to Tuen Mun Town Plaza, these multi-level shopping complexes are home to a world of Instagram.

从朗豪坊到屯门市广场，这些多层次的购物中心看起来就像是 Instagram 的首页。

My flat was in a big new building in Langham Place.

我的寓所在兰厄姆一幢新大楼里。

You'll find me at the Langham Hotel under the name of Count Von Kramm.

你会在朗廷酒店找到我，名叫冯·克拉姆伯爵。

'That he was in danger. He said he was living in Langham Place, and that he was with a good friend.

“他说他处境危险。他住在兰厄姆，和一个好朋友住在一起。

'So you see, ' I said finally, 'I'm the man the police want for the Langham Place murder. You should call them at once.

“您知道了，”末了我说，“我就是兰厄姆命案中警察要抓的那个人。您应该立刻报警。”

He telegraphed to me from London that he had arrived all safe and directed me to come down at once, giving the Langham Hotel as his address.

他从伦敦拍来电报告诉我，他已到了伦敦，住在朗厄姆旅馆，催促我即刻前去相会。

He asked no questions, but on some days he brought me a newspaper, and I saw that the excitement over the Langham Place murder was over.

他什么也不问，有时给我带来张报纸，我得以知道关于兰厄姆谋杀案的轰动已经过去了。

He asked no questions，but on some days he brought me a newspaper， and I saw that the ex-citement over the Langham Place murder was over.

这个修路人真够朋友。他服侍了我十天，直到我高烧退去，胳膊也大见好转为止。他每天锁上门出去上班，晚上回来坐在火炉旁。他什么也不问，有时给我带来张报纸，我得以知道关于兰厄姆谋杀案的轰动已经过去了。

'It's the murderer！' he cried. ' Stop him！ That's Hannay， the Langham Place murderer！'He took hold of my arm， and the others crowded round me.

" 杀人犯！" 他喊道。" 抓住他！他就是哈内，兰厄姆的凶手！" 他抓住我的胳膊，其它人把我围起来。