While the attack took place in Tangshan, it was handed over to authorities in Langfang — both cities are in Hebei — to avoid potential cover-ups.

虽然打人事件发生在唐山，但它被移交给了廊坊管辖——这两个城市都在河北——以避免潜在的包庇。

Chen was found guilty of eight charges that included “picking quarrels and provoking trouble,” robbery, gang fights, and intentional injury, and fined 320,000 yuan ($45,100), a district court in Langfang said.

廊坊一家地方法院称，陈被判犯有八项罪名，包括“寻衅滋事”、抢劫、团伙斗殴和故意伤害，并被罚款 32 万元（45100 美元）。

The jurisdiction of Liu's case was set in Hebei's city of Langfang instead of Beijing in accordance with a Supreme People's Court ad-hoc arrangement aimed at weeding out potential obstruction of justice.

根据最高人民法院的特别安排，刘铁男一案的审判地放在了廊坊市而不是北京市，其目的是为了要铲除司法的不公正性。

Friday's attack is currently being investigated due to the suspects “picking quarrels and provoking trouble” and violently harming others and has now been handed over to the higher authorities in the city of Langfang.

由于嫌疑人涉嫌“寻衅滋事”和暴力伤人，周五的案件目前正在调查中，现已移交廊坊市上级部门。

It forecast that stormy weather will persist on Monday in parts of Zhangjiakou, Chengde, Tangshan, Baoding, the Xiong'an New Area, Langfang, and Shijiazhuang, the provincial capital, with accumulative precipitation likely exceeding 250 mm in some areas.

据预报，张家口、承德、唐山、保定、雄安新区、廊坊和省会石家庄的部分地区将持续暴风雨天气，部分地区累计降水量可能超过 250 毫米。

The case went on trial Sept. 13 at the Guangyang District People's Court in Langfang just weeks after prosecutors filed criminal charges against 28 people linked with the attack and other crimes, according to the verdict.

判决书显示，该案于 9 月 13 日在廊坊广阳区人民法院开庭审理，就在几周前，检察官对与打人和其他罪行有关的 28 人提起刑事诉讼。