The land tax of ancient Egypt is said likewise to have amounted to a fifth part.

据说古埃及的土地税也达到了五分之一。

But the land tax, at four shillings in the pound, falls short of two millions a-year.

但是，每英镑 4 先令的土地税每年不足 200 万。

In Asia, this sort of land tax is said to interest the sovereign in the improvement and cultivation of land.

在亚洲，据说这种土地税会引起君主对土地改良和耕种的兴趣。

But the revenue of the sovereign does not, in any part of Europe, arise chiefly from a land tax or land rent.

但在欧洲的任何地方，君主的收入并不主要来自土地税或地租。

When the present annual land tax was first imposed, the legal rate of interest was six per cent.

目前的年度土地税首次征收时， 法定利率为百分之六。

The vingtieme, I have already observed, is a tax very nearly of the same kind with what is called the land tax of England.

我已经说过，二十一世纪是一种与所谓的英格兰土地税非常相似的税种。

In some towns, the whole land tax is assessed upon houses; as in Westminster, where stock and trade are free.

在一些城镇， 整个土地税都按房屋征收； 就像在威斯敏斯特一样， 那里的股票和贸易都是免费的。

America pays no tythe, and could, therefore, very well afford to pay a land tax.

美国不缴纳什一税， 因此完全有能力缴纳土地税。

The sum to be raised, by what is called the land tax, was divided between the country and the principal towns.

通过所谓的土地税筹集的款项在乡村和主要城镇之间分配。

By what is called the land tax in England, it was intended that the stock should be taxed in the same proportion as land.

英国所谓的土地税，意在按与土地相同的比例对股票征税。

In England, the valuation, according to which the different counties and parishes were assessed to the land tax by the 4th of William and Mary, was very unequal even at its first establishment.

在英格兰，根据威廉和玛丽四世对不同县和教区征收土地税的估价， 即使在其最初建立时也是非常不平等的。

Some tribes, like the Ohlone and Duwamish, have a way for you to pay a voluntary land tax on their website as a way to recognize that you're a guest on their homeland.

一些部落，如 Ohlone 和 Duwamish，有一种方法可以让你在他们的网站上自愿缴纳土地税，以此来承认你是他们家乡的客人。

The tax upon stock, imposed by the land tax bill in England, though it is proportioned to the capital, is not intended to diminish or, take away any part of that capital.

英国土地税法对股票征收的税，虽然与资本成比例，但无意减少或带走该资本的任何部分。

George suggested, without success, that a heavy land tax be levied to tap some of this wealth in order to develop a solid infrastructure from which all people in the west, not just the rich, could benefit.

乔治建议征收沉重的土地税来挖掘部分财富，以发展坚实的基础设施，让西方所有人，而不仅仅是富人，都能从中受益，但没有成功。

There is no farmer who does not compute beforehand what the church tythe, which is a land tax of this kind, is, one year with another, likely to amount to.

没有一个农民不会事先计算出教会什一税，也就是这种土地税，一年又一年可能达到多少。

So far as it affects stock, it is assessed, though not with great rigour, yet with much more exactness than that part of the land tax in England which is imposed upon the same fund.

就它影响股票而言， 它的评估虽然不是很严格， 但比英国对同一基金征收的那部分土地税要准确得多。

As through the greater part of Europe, the church, so in many different countries of Asia, the state, is principally supported by a land tax, proportioned not to the rent, but to the produce of the land.

在欧洲的大部分地区，教会和亚洲许多不同国家的国家主要靠土地税来支持，土地税不是与地租成比例，而是与土地的产出成比例。

A land tax assessed according to a general survey and valuation, how equal soever it may be at first, must, in the course of a very moderate period of time, become unequal.

根据一般调查和估价评估的土地税，无论它最初是多么平等，都必须在非常适度的时期内变得不平等。

The tythe, where there is no modus, and where it is levied in kind, diminishes more what would otherwise be the rent of the landlord, than a land tax which really amounted to five shillings in the pound.

什一税没有征税方式，而是以实物形式征收，它减少了地主的地租，而不是实际相当于每磅五先令的土地税。

The tithe, for example, is a real land tax, which puts it out of the power of the proprietors of land to contribute so largely towards the defence of the state as they otherwise might be able to do.

例如，什一税是一种真正的土地税，它使土地所有者无力为保卫国家做出如此大的贡献，否则他们可能会这样做。