Many ethnic Mongolian people say they are being deprived of their traditional land rights.

许多蒙族人反映，他们逐渐丢失了曾经拥有的土地权。

Much of Latin America has a long tradition of activism linked to the environmental land rights.

拉丁美洲的大部分地区都有与环境土地权相关的激进主义的悠久传统。

He told the Reuters news agency, In the fight for our land rights, 21 of us died.

" 在争取土地权利的斗争中，我们有21人丧生。

In 2011, a court in Sarawak recognized the indigenous land rights of the Penan for the first time.

2011年，沙捞越一家法院首次承认了培南原住民的土地权利。

Compared with men, women smallholders have less access to resources, including land rights, credit and capital, training, tools and technology.

与男性相比，女性小农获得资源，包括土地权、信贷和资本、培训、工具和技术的机会较少。

Land rights have been a major issue in this year’s presidential race.

土地权一直是今年总统竞选中的一个主要问题。

Research has shown marked environmental health benefits in what remains of Brazil's Atlantic forest where indigenous people have secured land rights.

研究表明，在土著人民获得土地权的巴西大西洋森林剩余地区，环境健康效益显著。

But under Malaysian law, indigenous people who want to claim land rights must prove that they lived in the area before 1958.

但根据马来西亚法律，想要主张拥有土地权的原住民必须证明他们在1958年之前就住在该地区。

Land rights issues and indigenous communities are marginalized, their community is militarized and effectively businesses are allowed to carry out bad practices without being held accountable.

土地权问题以及原住民社区被边缘化，他们的社区被军事化并且还广泛允许企业在不承担责任的情况下进行不良行为。

When landless peasants organized for land rights, there were inevitable civil wars.

当失地农民组织起来争取土地权利时，不可避免地会发生内战。

My people, for instance, we don't have any legally recognized land rights.

例如，我的人民，我们没有任何法律承认的土地权利。

After being granted land rights, owners banded together to protect themselves as developers encroached.

在获得土地权利后，业主联合起来保护自己，以免开发商蚕食。

Help in securing Indigenous people's land rights, join us, support us in our fight.

帮助保护原住民的土地权，加入我们，支持我们的斗争。

But people here saw it as about economic justice and land rights for the country's poor.

但这里的人们将其视为该国穷人的经济正义和土地权利。

In Liberia, we worked with 24 customary communities and their allies in government and women land rights groups.

在利比里亚，我们与 24 个习俗社区及其在政府和妇女土地权利团体中的盟友合作。

Community leaders would distribute seasonal land rights, allowing various nomadic groups to graze cattle or forage for vegetation.

社区领导人将分配季节性土地权利，允许各个游牧群体放牧牲畜或寻找植被。

The result has been an increase in health and educational services, greater recognition of Aboriginal land rights and a growing appreciation of Aboriginal culture.

其结果就是提高了土著人的健康和教育水平，承认了土著人的土地所有权，越来越欣赏土著文化。

Land rights and property rights often make access to water more difficult, and the rights...water...onto the use of water is often tied to the ownership of the land.

土地权和财产权往往使获得水变得更加困难，而对水的使用往往与土地所有权密不可分。

By strengthening land rights and reforming the hukou (household registration) system, workers would also find it easier to leave the land and settle in the cities.

通过加强土地权、改革户口制度，农民工也会更容易离开土地，在城里定居。

At COP26 last year, governments, NGOs, corporations all say yes to protecting forests and land rights and call on Indigenous peoples, guardians of standing forests, for help.

在去年的 COP26 上，政府、非政府组织、企业都对保护森林和土地权利表示赞同，并呼吁原住民、现存森林的守护者提供帮助。