She's not completely reconciled to death, part of her wants to stay in the land of the living.

她并没有完全接受死亡，她对人间仍有留恋。

Psyche returned to the land of the living.

普赛克回到了生者之地。

Hermod shot back to the land of the living.

赫尔莫德射回了活人之地。

In Aztec mythology, Xolo dogs were sacred creatures who could move between both the land of the living and the land of the dead.

在阿兹特克神话中，无毛犬是神圣的生物，可以任意在现实世界及冥界间穿梭。

When one of his three heads bites down on the soul in front of it, they'll get returned to the land of the living.

当三头狗的其中一个头咬了它面前的亡灵的时候，这个亡灵将会回到他们生活的土地上。

So, does this mean you've decided to return to the land of the living?

这么说 您是决定重新投入到生活中来了吗？

The streets of Youdu are littered with ghosts, waiting to be reborn in the land of the living.

幽都的街道上到处都是鬼魂，等待着投生到人间。

Okay. It is the time for you to get back to the land of the living.

好啦 你也该出去散散心了。

I cry to you, Lord; I say, " You are my refuge, my portion in the land of the living" .

耶和华啊，我曾向你哀求，我说：" 你是我的避难所，在活人之地，你是我的福分。"

Attendees also paint their faces with skulls, all in a symbolic hope that their loved ones can cross over to the land of the living and visit them.

与会者还在脸上画上头骨，所有这些都是为了象征性地希望他们所爱的人能穿越到活人的土地上来拜访他们。

Finally, she was certain that the source of the noise was neither heaven nor hell, and she remained in the land of the living.

终于， 她确定了噪音的来源既不是天堂也不是地狱，她留在了人间。

But not all deaths are painless, and today we’re going to explore one of the worst ways to exit the land of the living.

但并非所有的死亡都是无痛的，今天我们将探索一种最糟糕的离开活人之地的方法。

In the journey back to the land of the living with grief, we unexpectedly found a rather unlikely and very helpful ally: my work.

在回到悲痛之地的旅途中，我们意外地找到了一个不太可能但非常有帮助的盟友：我的工作。

And it maddened him to see, as he thought he saw, that Becky Thatcher never once suspected that he was even in the land of the living.

令他发疯的是，正如他自以为看到的那样，贝基·撒切尔从来没有怀疑过他甚至在人间。

With Yamraj's blessing and respect, Satyavan was returned to Savitri, and the two walked back to the land of the living, united in a love that not even death could destroy.

在 Yamraj 的祝福和尊重下，Satyavan 被送回了 Savitri，两人走回生者之地，以一种连死亡也无法摧毁的爱结合在一起。

Their graves are in the depths of the pit and her army lies around her grave. All who had spread terror in the land of the living are slain, fallen by the sword.

他们的坟墓在坑中极深之处，他的众民在他坟墓的四围，都是被杀倒在刀下的，他们曾在活人之地使人惊恐。