Violence escalated over the potential eviction of Palestinians from land claimed by Jewish settlers.

巴勒斯坦人可能被驱逐出犹太居民宣称的土地，导致暴力升级。

Israeli building on West Bank land claimed by Palestinians is one of the most contentious obstacles to talks.

巴勒斯坦方面称，以色列在约旦河西岸地区的建设问题是和谈最具争议的阻碍之一。

Unclear supply chains, land claims, and laws mean that large companies can sometimes avoid responsibility for illegal land clearing.

不明确的供应链、土地所有权和法律意味着，大公司有时可以逃避非法清理土地的责任。

Others challenged his land claims in court.

其他人在法庭上质疑他的土地主张。

He was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.

当希特勒要求捷克斯洛伐克做出进一步让步，包括割让波兰和匈牙利声称拥有主权的土地以及立即吞并苏台德地区时， 他感到惊讶。

In Indonesia, we assisted the Alliance of Indigenous Peoples, and farmers and women, and they together recognized and registered 1.2 million hectares of their ancestral land claims and forests.

在印度尼西亚，我们协助土著人民联盟、农民和妇女，他们共同承认并登记了 120 万公顷的祖传土地和森林。

There, on the 30th of September 1938, Chamberlain signed up to the Munich Agreement, a diplomatic arrangement which gifted the Sudetenland to the Nazis in return for a promise that no further land claims would be made by Berlin.

1938 年 9 月 30 日，张伯伦在那里签署了《慕尼黑协定》，这是一项外交安排，将苏台德地区赠予纳粹，以换取柏林不再提出进一步土地要求的承诺。