Look out. Oh, just a light lamp, Maggie?

小心。拜托，只是一个很轻的台灯而已，麦琪？

It was evening; the hospital wing was quiet, the windows curtained, the lamps lit.

现在是晚上，医疗翼很安静，窗帘拉上了，灯亮着。

Blinds drawn, lamp lit, and by a blazing fire, I tried to make believe that it was kindly night.

拉上百叶窗，点亮灯，在熊熊燃烧的炉火旁，我试图让自己相信这是一个温馨的夜晚。

But in Anne's room the blind was drawn and the lamp lighted, for an important toilet was being made.

但是在安妮的房间里，百叶窗拉上了，灯也亮了，因为正在制作一个重要的马桶。

And between them was a rough wooden table, on which stood a rude clay lamp lighting up their pale faces and throwing big shadows on the walls.

他们中间是一张粗糙的木桌，桌上放着一盏简陋的泥灯，灯光照着他们苍白的脸，在墙壁上投下了巨大的影子。

Why might she not keep a lighted lamp at the window every night, so as to warn the poor sailors when their ships came near to the rocks on the coast.

为什么不每天晚上在窗户边拿着油灯，为那些开船到附近的水手们指引方向呢？