The death of Rudolph Valentino, a silent-movie idol, in 1926 set off similarly fervid lamentation.

1926年，默片偶像鲁道夫·瓦伦蒂诺的去世也引发了同样热烈的哀悼。

Dirk, with his vain lamentations, had begun to bore me, and I avoided his society.

戴尔克一见到我就长吁短叹，开始叫人生厌；我尽量躲着他不同他在一起。

Parents may not take their children's cries to heart because no one paid particular attention to their own lamentations.

父母可能不会把他们孩子的哭声放在心上，因为也没有人特别在意他们自己的悲伤。

Images of the general have been shared on twitter accompanied by verses of lamentation.

这位将军的照片被分享在了推特上，并配有哀悼的诗句。

At any other time, the news of this disaster would have brought fear and lamentation to Atlanta.

在任何别的时候，这一灾难的消息都会给亚特兰大人带来恐怖和悲伤。

My attempts at humour sounded like the lamentations of Jeremiah!

我的幽默尝试听起来像耶利米的哀歌！

The newspapers were filled with the lamentations of that unhappy man.

报纸上充斥着那个不幸的人的悲叹。

And here you and I are looking at an adoration and a lamentation.

在这里，你和我看到的是一种崇拜和一种哀叹。

They were all drunk, and paid no heed to her cries and lamentations.

他们都喝醉了， 根本不理会她的呼喊和悲叹。

Without losing time in vain lamentations, the countess notified the commissary of police, Mon.

伯爵夫人没有浪费时间在徒劳的哀叹中， 而是通知了警察局局长周一。