" Limited seating" . That's such a lame excuse.

" 座位有限" 那真是个烂借口。

Why? So I can hear your lame excuses?

为什么？所以就能听你的烂借口了吗？

Oh please, that is such a lame excuse. It's a typical guy response.

拜托，什么烂借口，男生都是这种反应。

Okay, that is the lamest excuse you could've possibly come up with. But I get it.

行了，这是你能胡扯的借口中最烂的一个了，但我理解。

Oh, please. That is such a lame excuse. I mean, it's... it's a typical guy response.

拜托 烂藉口 标准的男生答案。

In my heart I accused my companion of putting forward a most lame and impotent excuse to cover his failure.

我心中对我伙伴用这一点作借口来掩饰他的失败很不以为然。

That is the lamest excuse I've ever heard.

我从没听过如此蹩脚的理由。

You always got some lame excuse.

你老是能找出一些烂借口。

That is a lame excuse. It's a typical guy response.

拜托, 这个借口真烂 男生都是这种反应。

That is such a lame excuse. It's a typical guy response.

这个借口真烂 男生都是这种反应。

Oh, please. That is such a lame excuse. I mean, it's a typical guy response.

拜托，烂藉口 标准的男生答案。

Somebody gives a " lame excuse, " meaning they try to tell you why they didn't do something but it isn't a very good reason.

有人给出了一个“蹩脚的借口”，意思是他们试图告诉你他们为什么不做某事， 但这不是一个很好的理由。