As he was going home, a lame dog, rough and dirty, came limping after him.

他回家时，一条又丑又脏的跛脚狗一直跟在他身后。

I have seen them patting the tired horse and the lame dog in the street.

我还曾经见过这双手轻轻拍打着疲倦的马驹和大街上跛脚的小狗。

The mother, who had taught her children to be kind and gentle, did not turn the poor, hungry, lame dog away.

这个教导她孩子要宽容、温和的妈妈，没有把这条可怜的、饥饿的、跛脚的狗赶走。

Yes, thought Scarlett, sitting on the side porch in the pale November sunshine with the baby on her lap, he is one of Melanie's lame dogs.

那陌生人走进后院时，思嘉正在侧面的回廊上，怀里搂着小女儿，在１１月微弱的阳光下晒太阳。思嘉一看见他就想：" 是的，他一定是媚兰的那帮瘸腿狗。