What! he, so famed 'bove all his countrymen, for guiding o'er the stormy lake the boat?

什么！你… … 你真是那个大名鼎鼎、身经百战的威廉·泰尔？你那些同胞的头领？

Ended up the lake harming the critically endangered species.

湖里的污染物正在威胁着这一濒危生物。

5 When they went across the lake, the disciples forgot to take bread.

5 门徒渡到那边去、忘了带饼。

Hyde Park is perhaps the most famous, with its man-made lake, the Serpentine.

海德公园可能是最有名的一个，有着人造湖「九曲湖」。

Along the way, Paul dug out the Great Lakes to provide drinking water for Babe.

一路上，保罗挖出五大湖为巴比提供水。

The girls were surprised at the fact that ocean ships can sail up the Great Lakes.

巨大的海轮可以开到五大湖，让表姐妹俩感到吃惊。

At Taupo, for instance; a lake the size of Singapore, surrounded by mountains, and the Huka Falls.

举例来说，你可以到陶波湖去，这个湖泊的面积和新加坡一样大，被群山以及胡卡瀑布环绕。

As they travel across the lake, the Lachrymose Leeches, deadly leeches that eat people, attack the boat.

当他们穿越湖泊时，泪水湖水蛭，吃人的杀人水蛭，袭击了船。

And whenever the water tips over the sides from either the river or the lake, the city drowns.

每当水从河流或湖泊溢出时，城市就会被淹没。

A stock image of China is a fisherman and his cormorant on a placid lake. The reality is different.

人们脑海中的中国印象是平静湖面上的渔民和他的鸬鹚。现实却大相径庭。

Across the lake, the tower was black again, a dim shape dimly seen. " A queen lived there" ? asked Ygritte.

湖对面那座塔又变回阴沉沉的模样，黯淡的影子依稀可见。" 那儿曾住着一位王后？" 耶哥蕊特问。

The most amazing sights in the valley are probably the small lakes all over the mountains.

山谷中最令人惊奇的景象，大概就是那些遍布群山的小湖吧。

The moon, the lake, the best moment you could think of, but unfortunately it was the moment of my dad's sudden appearance.

月亮 湖水 你能想到的最好的时刻 但不幸的是 那是我爸爸突然出现的时刻。

Plants and crops soak up the water they need and the rest keeps the soil moist fills up the aquifers and the runoff fills up the lakes.

植物和农作物会吸收它们所需的水分，剩下的则保持土壤湿润，填满含水层，径流则填满湖泊。

I seed him settin' out to move acrost the lake.

我看到他开始着手穿过湖。

'There's only the lake, ' Harry said.

“只有湖，”哈利说。

This is now the only lake left in the whole Pohono Basin.

这是现在整个波霍诺盆地仅存的湖泊。

Very soon they were on their way down the lake. The day was beautiful.

很快，他们就顺着湖而下了。这一天很美好。

We stood up off the ground and started around the lake the long way.

我们从地上站起来， 绕着湖边绕了很远的路。

The fountain lay before her, the lakes, the temple, and far away on the last spur, a glittering obelisk.

喷泉、湖泊、神庙就在她面前，远处是最后的支线，一座闪闪发光的方尖碑。