For three hours, the dirigible circled the landing field at Lakehurst New Jersey, dumping more water ballasts than ever before in vain efforts to level off.

这艘飞船在新泽西州莱克赫斯特的机场上空盘旋了三个小时，倾下了比以往任何时候都多的压舱水，但却无法平衡船体。

Sadly, it's most famous for catching on fire and crashing while it was trying to land in Lakehurst, New Jersey on May 6th, 1937.

可悲的是，它因 1937 年 5 月 6 日在新泽西州莱克赫斯特着陆时着火坠毁而闻名。

That’s why, on Monday, I’ll be visiting our troops at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in New Jersey—to salute them for their service and thank them for their sacrifices.

因此，周一我将去新泽西州的奎尔·迪克斯·雷克赫斯特联合基地看望那里的士兵，向他们的付出和牺牲致敬。

Nor is the idea complete fantasy. General Atomics, an American military contractor, has already built and tested a linear-induction-motor-based system of this sort at an airbase at Lakehurst, New Jersey.

这个想法并不完全是幻想。通用原子公司是一家美军的承包商，其已经在一座位于新泽西州莱克赫斯特的空军基地建造了一个这类基于线性感应电动机的系统，并进行了测试。

At 7: 20 pm on May 6th 1937, the world's largest airship, the Hindenburg, floated majestically over Lakehurst airport, New Jersey, after an uneventful crossing from Frankfurt, Germany.

1937 年 5 月 6 日晚上 7 点 20 分，世界上最大的飞艇兴登堡号从德国法兰克福平静地过境后，威风凛凛地飘过新泽西州莱克赫斯特机场。