" An' dat Buck fight lak two hells, " was Francois's answer.

" 可这个巴克双倍地玩命, " 弗朗索瓦回了一句。

Look lak he go plumb crazy w'en Doctah Meade say her neck broke.

米德大夫一说她的脖子摔断了，他就吓得完全疯了。

" Dat Spitz fight lak hell, " said Perrault, as he surveyed the gaping rips and cuts.

" 那个斯匹次打得真够玩命的, " 佩罗检查着巴克的伤势说到。

" Yo' voice soun' lak you catchin' a cole, " said Mammy suspiciously.

" 俺听你这声音像是着凉了，" 嬷嬷怀疑地说。

Media reports say several people are dead in shootings at two police headquarters in Vietnam's Dak Lak province.

媒体报道称，越南达克拉克省两个警察总部发生枪击事件，造成数人死亡。

An' Ah felt so sorry fer Mist' Rhett Ah bust out cryin', kase he look lak a whup houn'.

我真替瑞德先生难过，我也哭了，因为他那模样实在太可怜。

Ah sho did feel bigitty, bein' a body serbant lak Poke, w'en Ah ain' nuthin' but a fe'el han'.

和波克一样，可我本来是个庄稼汉呀。

" Miss Scarlett look lak she tared. Ah spec she better go ter bed" .

" 思嘉姑娘好像是累了。

An' Miss Ellen eat lak a bird anyways.

爱伦小姐像个雀儿似的总是吃一点点。

Well'm, 'bout de time Emmie look lak she gittin' better, Miss Carreen come down wid it.

这就好了！大约埃米好像快要好起来的时候，卡琳小姐就病倒了。